Korean/Words/책벌레

From Wikiversity
< Korean‎ | Words
Jump to navigation Jump to search
This is a primary, secondary and/or original Eurasiatic research project at Wikiversity.
ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
-ㄱ-ㄲ-ㄴ-ㄷ-ㄸ-ㄹ-ㅁ-ㅂ-ㅃ-ㅅ-ㅆ-ㅇ-ㅈ-ㅉ-ㅊ-ㅋ-ㅌ-ㅍ-ㅎ-
말+/말씀+/물+/불+
a2z/Basics/News/Notes/Table/Legend/Sandbox

책벌레[edit | edit source]

A bookworm / beetle grub found inside a paperback book, showing some of the damage it has wrought
Roman:
Noun
  1. 지나치게 책을 읽거나 공부하는 데만 열중하는 사람을 놀림조로 이르는 말. [1]
    bookworm [2]
    cf. Bookworm (insect)
    The term is also used idiomatically to describe an avid or voracious reader, or a bibliophile. In its earliest iterations, it had a negative connotation, referring to someone who would rather read than participate in the world around them. Over the years its meaning has drifted in a more positive direction.
Synonyms
  • 공붓벌레 (gonbu-s-beolle, lit. "study worm")
Relatives
  • 책 (chaeg, "book")
  • 벌레 (beolle, "worm")
    • 딱정벌레 (ttagjeong-, "beetle")
    • 좀벌레 (jom-, "moth")
Comparatives
From bookworm #Translations
  • Danish: bogorm
  • Dutch: boekenwurm
  • English: bookworm
  • German: Bücherwurm
  • Korean: 책벌레 (chaekbeolle)
  • Norwegian: bokorm
  • Swedish: bokmal [3]
  1. ↑ https://ko.dict.naver.com/#/search?query=책벌레
  2. ↑
    1. Any of various insects that infest books.
    2. (figuratively) An avid book reader.
  3. ↑ Literally meaning "book moth," its sound is close to bokmål "Norwegian language".
Retrieved from "https://en.wikiversity.org/w/index.php?title=Korean/Words/책벌레&oldid=2270071"