Korean/Words/말개미

From Wikiversity
< Korean‎ | Words
Jump to navigation Jump to search

말+/말씀+/물+/불+
Basics/News/Notes/Legend

말개미[edit | edit source]

Formica rufa, also known as the red wood ant, southern wood ant, or horse ant, is ...
A caterpillar being bitten by F. rufa
Roman: mal-gaemi
Noun [1]
  1. ‘왕개미’를 일상적으로 이르는 말. [2] [3] [4]
    a horse ant, or Formica rufa if you like. [5]
Synonyms
  • 왕개미 (王-, wang-gaemi, lit. "king ant") [6]
  • 홍개미 (紅-, hong-gaemi, lit. "red ant") [7] [8]
Relatives
Comparatives
말개미 #Korean "horse ant"
(mal, "horse") + 개미 (gaemi, "ant")
馬蟻 #Sino-Korean
(ma, "horse") + (ui, "ant")
螞蟻 #Chinese
(, "insect") + (, "ant") [9]
horse ant #English
horse ("horse") + ant ("ant")
https://www.websters1913.com/words/Horse [10]
https://en.wikipedia.org/wiki/Formica_rufa
Pherdeameise #German
Pferd ("horse") + e + Ameise ("ant")
https://de.wikipedia.org/wiki/Rote_Waldameise
Pferdeameise f. (동물) 붉은가슴개미
See also
  1. (mal, "horse") + 개미 (gaemi, "ant")
  2. https://ko.dict.naver.com/#/search?query=말개미
  3. https://en.wiktionary.org/wiki/말개미
  4. 그러면, 거꾸로, 왕개미는 일상적인 ‘말개미’를 고답적으로 또는 학술적으로 이르는 말인가?
  5. However, you may not like its Korean calque or loan translation 홍개미 that must be 말개미 in Korean context!
  6. 개밋과의 곤충. 몸의 길이는 7~13mm이며, 검은색 또는 갈색이고 금빛 털이 빽빽하게 나 있다. 일개미의 머리는 타원형인데 수컷의 머리는 둥글다. 한국, 일본 등지에 분포한다.
  7. 개밋과의 곤충. 일개미의 몸의 길이는 8mm 정도이며 붉은 갈색이고, 배는 어두운 갈색이다. 암컷은 머리와 가슴이 검은 갈색이고 꽁지는 붉은 갈색이다. 한국, 유럽, 일본, 중국 등지에 분포한다.
  8. This looks like a loan translation of Formica rufa.
  9. Maybe it began with "horse ant"(馬蟻) and ended with simply "ant"(螞蟻), as 馬("horse") corrupted into 螞("insect").
  10. "Horse ant (Zoöl.), a large ant (Formica rufa); -- called also horse emmet."