Votian/Personal Pronouns

Subject classification: this is a language-learning resource.

Attribution: User Mikk created this resource and is actively using it. Please coordinate future development with this user if possible.

Reflexive and personal pronouns ^[1]

Paradigm

Inflection of pronouns and pointers
	Interrogative		Third person		Second person		First person		Indefinite		Negative		Reflexive
Singular
Singular nominative	tšeŋkä ~ tšen	who	tämä	he, she, it	siä	you (singular)	miä	I, me	tšenlēB	somebody	(? ep ̮ )keŋki ^[2] ~ eb ̮ tšennīD	nobody	izeG ^[3] ~ izze	oneself
Singular partitive	tšetä	who	tätä	he, she, it	sinua	you (singular)	minua	I, me	tšetälēB ?	somebody	eb ̮ tšetäiD	nobody	entä	oneself
Singular genitive	tšenē	who	tämǟ	he, she, it	sinū	you (singular)	minū	I, me	tšenēlēB	somebody	eb ̮ tšez̆zeiD ?? ^[4]	nobody	enē	oneself
Singular illative	tšenēsē	who	tämǟsē	he, she, it	sinūsē̮	you (singular)	minūsē̮	I, me	tšenēsēlēB ?	somebody	eb ̮ tšenēseiD ?	nobody	enēsē	oneself
Singular inessive	tšenezä ?	who	tämäzä	he, she, it	sinuza	you (singular)	minuza	I, me	tšenezälēB ?	somebody	eb ̮ tšenezäiD ?	nobody	enezä ?	oneself
Singular elative	tšenessä	who	tämässä	he, she, it	sinussa	you (singular)	minussa	I, me	tšenessälēB ?	somebody	eb ̮ tšenessäiD	nobody	enessä	oneself
Singular allative	tšellē	who	tälle	he, she, it	sinuлē̮	you (singular)	minuлē̮	I, me	tšell(ēl)ēB	somebody	eb ̮ tšelleiD ?	nobody	enellē ^[5]	oneself
Singular adessive	tšellä	who	tällä	he, she, it	sinuллa	you (singular)	minuллa	I, me	tšellälēB ?	somebody	eb ̮ tšelläiD ?	nobody	enellä ?	oneself
Singular ablative	tšeltä	who	tältä	he, she, it	sinuлta	you (singular)	minuлta	I, me	tšeltälēB ?	somebody	eb ̮ tšeltäiD ?	nobody	eneltä ?	oneself
Singular translative	tšenessi ?	who	tämässi	he, she, it	sinussi	you (singular)	minussi	I, me	tšenessilēB ?	somebody	eb ̮ tšenessīD ?	nobody	enessi ?	oneself
Singular comitative	tšenēkā	who	tämǟkā	he, she, it	sinūkā	you (singular)	minūkā	I, me	tšenēkalēB ?	somebody	eb ̮ tšenēkaiD ?	nobody	eneskā ^[6] ~ enēkā ?	oneself
Plural
Plural nominative	tšeD	who	näväD ~nämä(D)	they	tȫ	you (plural)	mȫ	we, us	tšenlēB	somebody	eb ̮ tšennīD ?	nobody	izeG ^[3] ~ izze	oneself
Plural partitive	tšetä	who	näitä	they	teitä	you (plural)	meitä	we, us	tšetälēB	somebody	eb ̮ tšetäiD	nobody	eneit Jõgõperä dialect	oneself
Plural genitive	tšenē	who	näd́d́ē ~ nännē	they	ted́d́ē	you (plural)	med́d́ē	we, us	tšenēlēB	somebody	eb ̮ tšez̆zeiD ?? ^[4]	nobody	enejē̮ Jõgõperä dialect ^[7] Note ē̮ !	oneself
Plural illative	tšenēsē	who	näisē	they	teisē ?	you (plural)	meisē ?	we, us	tšenēsēlēB ?	somebody	eb ̮ tšenēseiD ?	nobody	eneise Jõgõperä dialect ^[7]	oneself
Plural inessive	tšenezä ?	who	näizä ?	they	teizä ?	you (plural)	meizä ?	we, us	tšenezälēB ?	somebody	eb ̮ tšenezäiD ?	nobody	eneizä ? Jõgõperä dialect	oneself
Plural elative	tšenessä	who	näissä	they	teissä	you (plural)	meissä	we, us	tšenessälēB ?	somebody	eb ̮ tšenessäiD	nobody	eneissä Jõgõperä dialect	oneself
Plural allative	tšellē	who	näilē ?	they	teilē ?	you (plural)	meilē ?	we, us	tšell(ēl)ēB	somebody	eb ̮ tšelleiD	nobody	eneilē ? Jõgõperä dialect	oneself
Plural adessive	tšellä	who	näillä ?	they	teillä ?	you (plural)	meillä ?	we, us	tšellälēB ?	somebody	eb ̮ tšelläiD ?	nobody	eneillä ? Jõgõperä dialect	oneself
Plural ablative	tšeltä	who	näiltä ?	they	teiltä ?	you (plural)	meiltä ?	we, us	tšeltälēB ?	somebody	eb ̮ tšeltäiD ?	nobody	eneiltä ? Jõgõperä dialect	oneself
Plural translative	tšenessi ?	who	näissi ?	they	teissi ?	you (plural)	meissi ?	we, us	tšenessilēB ?	somebody	eb ̮ tšenessīD ?	nobody	eneissi ? Jõgõperä dialect	oneself
Plural comitative	tšenēkā	who	näd́d́ēkā ~ nännēkā ?	they	ted́d́ēkā ?	you (plural)	med́d́ēkā ?	we, us	tšenēkalēB ?	somebody	eb ̮ tšenēkaiD ?	nobody	eneiskā Jõgõperä dialect	oneself