Votian/Numerals

Subject classification: this is a language-learning resource.

Educational level: this is a non-formal education resource.

Type classification: this is a lesson resource.

Completion status: Deliberately incomplete for educational purposes.

Attribution: User Mikk created this resource and is actively using it. Please coordinate future development with this user if possible.

Numerals

Cardinal numbers

Simple numerals

Cardinal numbers and key inflected forms
Digit	Singular					Plural
	Nominative	Genitive	Partitive	Illative	Elative	Nominative	Genitive	Partitive	Illative	Elative
1	ühs(i)	ühē	ühtä	ühtē(sē)	ühessä	üheD	ühsī(jē)	ühsītä	ühsīsē	ühsīssä
2	kahs(i)	kahē̮	kahta	kahtē̮(sē̮)	kahe̮ssa	kahe̮D	kahsī(jē)	kahsīta	kahsīsē̮	kahsīssa
3	ke̮m ~ ke̮лme̮D	ke̮лmē̮	ke̮лme̮a	ke̮лmē̮(sē̮)	ke̮лme̮ssa	ke̮лme̮D	ke̮лmī(jē)	ke̮лmīta	ke̮лmīsē̮	ke̮лmīssa
4	nellä	nellǟ	nellǟ(tä)	nellǟ(sē)	nellässä	nelläD	nellī(jē)	nellītä	nellīsē	nellīssä
5	vīsi ~ vīZ	vīd́d́ē	vīttä	vītē(sē)	vīd́d́essä	vīd́d́eD	vīsī(jē)	vīsītä	vīsīsē	vīsīssä
6	kūsi ~ kūZ	kūvvē̮	kūtta	kūtē̮(sē̮)	kūvve̮ssa	kūvve̮D	kūsī(jē)	kūsīta	kūsīsē̮	kūsīssa
7	seitsē	seittsemē	seitsettä	seittsemē(sē)	seittsemessä	seittsemeD	seittsemī(jē)	seittsemītä	seittsemīsē	seittsemīssä
8	kahe̮sā	kahe̮ssamē̮	kahe̮satta	kahe̮ssamē̮(sē̮)	kahe̮ssame̮ssa	kahe̮ssame̮D	kahe̮ssamī(jē)	kahe̮ssamīta	kahe̮ssamīsē̮	kahe̮ssamīssa
9	ühesǟ	ühessämē	ühesättä	ühessämē(sē)	ühessämessä	ühessämeD	ühessämī(jē)	ühessämītä	ühessämīsē	ühessämīssä
10	tšümmē	tšümmenē	tšümmettä	tšümmenē(sē)	tšümmenessä	tšümmeneD	tšümmenī(jē)	tšümmenītä	tšümmenīsē	tšümmenīssä
100	sata	sā	satā(ta)	satā(sē̮)	sāssa	sāD	satojē ~ satoi	satoita ~ satoja	satoisē̮	satoissa
1000	tuhaD	tuhatte̮mē̮	tuhatta	tuhatte̮mē̮(sē̮)	tuhatte̮me̮ssa	tuhatte̮me̮D	tuhatte̮mī(jē)	tuhatte̮mīta	tuhatte̮mīsē̮	tuhatte̮mīssa

1, 2, 3, 5 and 6 - are declined like the X Declension: -e stems .

7, 8, 9, 10 and 1000 - are declined like the XIII Declension: -m & -n stems .

4 - is declined like the VIII Declension: -ä stems .

100 - is declined like the III Declension: -a stems .

Agreement

1. Partitive marks a matter which is measured. In such a case it's preceded by a quantity unit or a number , e.g. kahs pihua sūrimoi ("Two handfuls of pearl-barley.").
   1. Countable nouns will be in singular , e.g. kahs pihua ("Two handfuls.").
   2. Uncountable nouns will be in plural , e.g. pihu sūrimoi ("A handful of pearl-barley.").
      1. Partitive, which expresses partiality, is opposed to nominative , which marks the whole , e.g. ühs pihu sūrimoi ("A handful of pearl-barley." Here the word pihu is in singular nominative.), koko pihu ("A whole handful." ), kõikk sūrimaD ("All the pearl-barley." Here the word sūrimaD is in plural nominative.).
2. Partitive marks a partial subject while nominative marks a total subject of a sentence , e.g. mā-mune̮ita lēB ("There will be some potatoes (for you)." - plural partitive) vs. māmunaD om pe̮lloll ("(All the) potatoes (what we are talking about) are on the field." - plural nominative)
   1. See the page of main cases for further details.

Usage

Instructive may indicate:

1. a distributive number , something is done by e.g. kahē̮ko tȫ rōpā seittä ? ("Were there two of you eating out the porridge ? "), mȫ assuzimma tētä mȫ ke̮лmē̮ ("There was three of us walking along the way."), ke̮лmē̮ tšümmenī kopeikō ve̮tti nagлassa ('She took thirty copecks for a pound.'), ke̮лmē̮   vellehsē ~ vellessē ('(It was done) by three brothers '), e̮limma seittsemē naizikō ("We were seven women."), e̮livad ̮ vīzī päivī ("They were there five days each time.").
2. an approximate number e.g. kasenna taлve̮nna eväd ̮ javod ̮ mahza kui ke̮лmī, nellī rubĺī ("This winter flour doesn't cost but about three - four roubles.").

Time expressions:

1. kahste̮·šše̮met̄   tunnia ȫllä ("Twelve O'Clock at night.")
2. vītē tunnīsē̮ssā ("Till five O'Clock.").

Compound numerals

To get the teens, te̮·šše̮me̮tta (in Kattila dialect) is added to the shorter nominative of base number, e.g. ke̮mte̮·šše̮me̮tta ("13", meaning "three of the second ten" ~ kò'm-tò's̀'k̀ém'ét́-ta <~ kò'm-tò's̀'k̀ǜm'èn-̀ta <~ kòlme tòis-ta kümmen-ta - tò's̀'k̀ém'ét́-ta <~ tòis-ta kümmen-ta is a partitive as explained above in the paragraph of agreement.) .

To get the decades, tšümmettä is added to the shorter nominative of base number, e.g. ke̮mtšümmettä ("30", meaning "three tens" ~ kò'm-k̀ümmen-̀ta <~ kòlme kümmen-ta - k̀ümmen-̀ta <~ kümmen-ta is a partitive as explained above in the paragraph of agreement.) .

• Note that stš cluster in the border of two stems will be pronounced š́tš́ !

To get the hundreds and thousands, their partitive satā or tuhatta respectively is added to the shorter nominative of base number, e.g. ke̮msatā ("300", "three hundreds"), nellätuhatta ("4000", "four thoudands") .

Base digit	~teens	decades	hundreds	thousands
1	ühste̮·šše̮me̮tta	tšümmē	sata	tuhaD
2	kahste̮·šše̮me̮tta	kahš́tš́ümmettä	kahsatā	kahstuhatta
3	ke̮mte̮·šše̮me̮tta	ke̮mtšümmettä	ke̮msatā	ke̮mtuhatta
4	nelläte̮·šše̮me̮tta	nellätšümmettä	nelläsatā	nellätuhatta
5	vīste̮·šše̮me̮tta	vīš́tš́ümmettä	vīssatā	vīstuhatta
6	kūste̮·šše̮me̮tta	kūš́tš́ümmettä	kūssatā	kūstuhatta
7	seitsēte̮·šše̮me̮tta	seitsētšümmettä	seitsēsatā	seitsētuhatta
8	kahe̮sāte̮·šše̮me̮tta	kahe̮sātšümmettä	kahe̮sāsatā	kahe̮sātuhatta
9	ühesǟte̮·šše̮me̮tta	ühesǟtšümmettä	ühesǟsatā	ühesǟtuhatta

Usage

In a more complex compound numeral it's components follow each others in the descending order, e.g.

• kahe̮ллa sāллa kūvve̮̮ллa tšümmenellä kahe̮ssame̮ллa ("268=200+60+8" - singular adessive)

Declension

Usually each component of a compound numeral is declined separately, e.g.

• kahe̮ллa sāллa kūvve̮̮ллa tšümmenellä kahe̮ssame̮ллa ('268' - singular adessive)
• ühtäte̮·šše̮me̮tta ('11' - singular partitive)
• ühelēte̮·šše̮me̮лē̮̮ ('11' - singular allative)

Yet we may decline also only the last component of a compound numeral, e.g.

• kahtšümmet̄   kahe̮ssame̮лta ('28' - singular ablative)
• ühste̮·šše̮mē̮̮ ('11' - singular genitive)
• ühste̮·šše̮me̮лē̮̮ ('11' - singular allative)

Morphophonology and pronunciation

Final vowel of a word may be omitted depending in it's position in a sentence (especially in the middle of a compound number). , e.g. kahtšümmet̄   ('20' - singular nominative) , kahtšümmet̄   kahe̮ssame̮лta ('28' - singular ablative)

Ordinal numbers

Simple numerals

Ordinal numbers and key inflected forms
Digit	Singular					Plural
	Nominative	Genitive	Partitive	Illative	Elative	Nominative	Genitive	Partitive	Illative	Elative
1.	esimein	esimeizē	esimeissä	esimeisē(sē)	esimeizessä	esimeizeD	esimeisī(jē)	esimeisītä	esimeisīsē	esimeisīssä
2.	te̮in(e̮)	te̮izē̮	te̮issa	te̮isē̮(sē̮)	te̮ize̮ssa	te̮ize̮D	te̮isī(jē)	te̮isīta	te̮isīsē̮	te̮isīssa
3.	ke̮лmaiZ	ke̮лmatte̮mā	ke̮лmatta	ke̮лmatte̮mā(sē)	ke̮лmatte̮massa	ke̮лmatte̮maD	ke̮лmatte̮mī(jē)	ke̮лmatte̮mīta	ke̮лmatte̮mīsē	ke̮лmatte̮mīssa
4.	nelläiZ	nellättämǟ	nellättä	nellättämǟ(sē)	nellättämässä	nellättämäD	nellättämī(jē)	nellättämītä	nellättämīsē	nellättämīssä
5.	vīd́d́eiZ	vīd́d́ettämǟ	vīd́d́että	vīd́d́ettämǟ(sē)	vīd́d́ettämässä	vīd́d́ettämäD	vīd́d́ettämī(jē)	vīd́d́ettämītä	vīd́d́ettämīsē	vīd́d́ettämīssä
6.	kūvve̮iZ	kūvve̮tte̮mā	kūvve̮tta	kūvve̮tte̮mā(sē)	kūvve̮tte̮massa	kūvve̮tte̮maD	kūvve̮tte̮mī(jē)	kūvve̮tte̮mīta	kūvve̮tte̮mīsē	kūvve̮tte̮mīssa
7.	seittsemäiZ	seittsemättämǟ	seittsemättä	seittsemättämǟ(sē)	seittsemättämässä	seittsemättämäD	seittsemättämī(jē)	seittsemättämītä	seittsemättämīsē	seittsemättämīssä
8.	kahe̮ssamaiZ	kahe̮ssamatte̮mā	kahe̮ssamatta	kahe̮ssamatte̮mā(sē)	kahe̮ssamatte̮massa	kahe̮ssamatte̮maD	kahe̮ssamatte̮mī(jē)	kahe̮ssamatte̮mīta	kahe̮ssamatte̮mīsē	kahe̮ssamatte̮mīssa
9.	ühessämäiZ	ühessämättämǟ	ühessämättä	ühessämättämǟ(sē)	ühessämättämässä	ühessämättämäD	ühessämättämī(jē)	ühessämättämītä	ühessämättämīsē	ühessämättämīssä
10.	tšümmeneiZ	tšümmenettämǟ	tšümmenettä	tšümmenettämǟ(sē)	tšümmenettämässä	tšümmenettämäD	tšümmenettämī(jē)	tšümmenettämītä	tšümmenettämīsē	tšümmenettämīssä
100.	sāZ	sāttomā	sātta	sāttomā(sē)	sāttomassa	sāttomaD	sāttomī(jē)	sāttomīta	sāttomīsē	sāttomīssa
1000.	tuhatte̮maiZ	tuhatte̮matte̮mā	tuhatte̮matta	tuhatte̮matte̮mā(sē)	tuhatte̮matte̮massa	tuhatte̮matte̮maD	tuhatte̮matte̮mī(jē)	tuhatte̮matte̮mīta	tuhatte̮matte̮mīsē	tuhatte̮matte̮mīssa
the last one	vīmein	vīmeizē	vīmeissä	vīmeisē(sē)	vīmeizessä	vīmeizeD	vīmeisī(jē)	vīmeisītä	vīmeisīsē	vīmeisīssä

3. - 1000. - are declined like the XIII Declension: -m stems .

Suppletion

Suppletive 1., 2. and vīmein - are declined like the XII Declension: -nen stems .

Compound numerals

Each component or only the last component of a compound numeral may get an ordinality marker -ǹs' , -ttema (-ǹt̀è , -ǹtema) , e.g.

• ühste̮·šše̮me̮iZ ('11.' - singular nominative)
• kahtš́ümmeneiZ ('20.' - singular nominative)

Vs. Jõgõperä dialect

• nelläste̮·iš́tš́ümneZ ('14.' - singular nominative)
• ke̮лme̮š́́tš́ümmeneZ ('30.' - singular nominative)

Usage

In a more complex compound numeral each 1000, 100 and 10 besides the last component of a compound numeral should get an ordinality marker -ǹs' , -ttema (-ǹt̀è , -ǹtema) , e.g.

• sāz ̮ nellätšümmeneäiZ esimein ("141." - singular nominative)
• kahtšümmenäiZ ühessämäiZ ("29." - singular nominative)

Usually each component with an ordinality marker of a compound numeral is declined separately, e.g.

• kahtšümmenettomā ühessämättomā ("29." - singular genitive)

Fractions

• ½ -( pōл ~ pōli )
• 1½ -( pōlite̮issa - "and half of the second one" )
• 2½ -( pōlike̮лmatta - "and half of the third one" )
• 4½ -( pōlivīd́d́että - "and half of the fourth one" )

Only the first component of halfs is declined, e.g.

• pōлta ke̮лmatta ( 2½ - singular partitive)
• pōлe̮ssa nellättä ( 3½ - singular elative)

• ⅓ -( ke̮лmaiz ̮ e̮sa - "a third part" )
• ¼ -( nelläiz ̮ e̮sa - "a fourth part", Russian loans: tšetvertti ~ tšetvertakka )
• 1/5 -( vīd́d́eiz ̮ e̮sa - "a fifth part" )
• 2/5 -( kahs vīd́d́että e̮sā - "two fifth parts" )

• 1/40 -( Russian loan: sorokofka ~ sorokovgā )

Dialectal alternatives

• 1000 - If singular nominative of 1000 is pronounced tuhatta, then singular genitive should be tuhatā .

Final vowel of a word may be omitted depending in it's position in a sentence (especially in the middle of a compound number). , e.g. kahtšümmet̄   kahe̮ssame̮лta ('28' - singular ablative)

t of plural partitive may have been preserved by some speakers ( in some dialects ) , e.g. (tšümmen)ītä ~ iä / (ke̮лm)īta ~ ia

The plural genitive morpheme -iten may have totally lost it's -ten component to be pronounced as a pure plural stem , e.g. (kahe̮ssam)ījē ~ ijē ~ ī

*sen > -sē, -sē̮   may be added to illative once more as a duplicate , e.g. tuhatte̮mē̮ ~ tuhatte̮mē̮sē̮

• Votic of Ingria
  • Eastern Votic dialect
    • • 1. may be esimeine ~ essimeine .
      • 3. may be ke̮лmaZ .
      • 4. may be nellǟZ ~ nelläZ .
  • Western Votic dialects
    • Hill dialect:
      • • 3. may be ke̮лmaiZ ~ ke̮лmaiZe̮ ~ ke̮лmaZ .
      • Kerstova dialect
        • 1. may be es´mein .
        • 4. may be nelläZ .
      • Pihlaala dialect (Russian: Пиллово)
        • 4. may be nelleZ .
      • Kattila dialect
        • 1. may be esimein ~ esimenē ~ esime̮ine̮ .
        • 4. may be nelläiZ ~ neĺĺäiZ ~ neĺĺäiZe .
      • Untovõõ ~ Undova dialect
        • 4. may be nellǟZ .
    • Valley dialect:
      • 3. may be ke̮лmaiZ ~ ke̮лmāZ ~ ke̮лmaZ .
      • Mati dialect
        • 1. may be esimein ~ esimmein ~ esimene .
        • 4. may be nellǟZ ~ neĺĺǟZ .
    • Vaipooli
      • 1. may be esimeine .
      • 3. may be ke̮лmaiZ ~ ke̮лmaZ .
      • Luuditsa - Liivtšülä dialect
        • Luuditsa dialect
          • 3. may be ke̮лmaiZ ~ ke̮лmāZ ~ ke̮лmaZ ~ ke̮лme̮Z .
          • 4. may be nelläZ ~ nellǟZ ~ neĺĺǟZ .
        • Liivtšülä dialect (Russian: Пески)
          • 4. may be neĺĺäZ .
      • Jõgõperä - Rajo dialect
        • Jõgõperä dialect
          • To get the teens, te̮·iš́tš́ümmeD is added to the shorter nominative of base number, e.g. ke̮mte̮·iš́tš́ümmeD ("13", meaning "three of the second ten" ~ kò'm-tòis̀'k̀ümme'-t' <~ kòlme tòis-ta kümmen-ta - tòis̀'k̀ümme'-t' <~ tòis-ta kümmen-ta is partitive as explained above in the paragraph of agreement.) .
            • š́tš́ cluster may alternate with šš , e.g. ühste̮·iš́tš́ümmeD ~ ühste̮·iššümmeD ("11").
          • 2 - Plural genitive : kahtojē̮  , Plural partitive : kahtoita  , Plural illative : kahtoisē̮  ,
          • 4. may be nelleZ ~ neĺĺäZ ~ neĺĺǟZ ~ neĺĺeZ .
        • Rajo dialect
          • 1. may be esimeine ~ esimene .
  • Kreevin dialect
    • 1. may be äsemine .
    • 4. may be nelges .
• Kukkuzi dialect
  • 1. may be esimein .
  • 3. may be kolmaiZ .

Other Finnic dialects

1

• Standard Finnish : yksi, yhden (< * ükten - singular genitive)
• Karelian dialects : ükśi
• Vepsian dialects : ükś
• Ingrian dialects : üks
• Standard Estonian : üks
• South Estonian dialects : üt́s , üt̆tè (< * ükten - singular genitive)
• Livonian dialects : ik̀š

2

• Standard Finnish : kaksi, kahden (< * kakten - singular genitive)
• Karelian dialects : kakši
• Vepsian dialects : kakś
• Ingrian dialects : kaks
• Standard Estonian : kaks
• South Estonian dialects : kat́s , kat̆tè̮ (< * kakten - singular genitive)
• Livonian dialects : kak̀š

3

• Standard Finnish : kolme (< * kolmet )
  • Finnish dialects : kolmet
• Karelian dialects : kolme
• Vepsian dialects : kūme
• Ingrian dialects : kolD
• Standard Estonian : kolm
• Livonian dialects : k^uol̀m

4

• Standard Finnish : neljä
• Karelian dialects : ńeĺĺä
• Vepsian dialects : ńel̄́
• Ingrian dialects : neljä
• Standard Estonian : neli
• Livonian dialects : nēĺa

5

• Standard Finnish : viisi, viiden ( - singular genitive)
• Karelian dialects : vīźi
• Vepsian dialects : vīž
• Ingrian dialects : vīZ
• Standard Estonian : viis
• Livonian dialects : vīš

6

• Standard Finnish : kuusi, kuuden ( - singular genitive)
• Karelian dialects : kūži
• Vepsian dialects : kūź
• Ingrian dialects : kūZ
• Standard Estonian : kuus
• Livonian dialects : kūš

7

• Standard Finnish : seitsemän
• Karelian dialects : šeit́t́š́imen
• Vepsian dialects : śītšeme
• Ingrian dialects : seitsemän
• Standard Estonian : seitse (< * seitsen)
• Livonian dialects : seìs̀

8

• Standard Finnish : kahdeksan
• Karelian dialects : kahekšan
• Vepsian dialects : kahesa
• Ingrian dialects : kaheksan
• Standard Estonian : kaheksa
• Livonian dialects : kā̭ ̉də̑ks

9

• Standard Finnish : yhdeksän
• Karelian dialects : ühekšän
• Vepsian dialects : ühesa
• Ingrian dialects : üheksän
• Standard Estonian : üheksa
• Livonian dialects : ī ̉də̑ks

10

• Standard Finnish : kymmenen
• Karelian dialects : kümmenen
• Vepsian dialects : ḱümńe
• Ingrian dialects : kümmenän
• Standard Estonian : kümme (< * kümmen)
• Livonian dialects : kim̄

100

• Standard Finnish : sata
• Karelian dialects : šata
• Vepsian dialects : sada
• Ingrian dialects : saDa
• Standard Estonian : sada
• Livonian dialects : sadà

1000

• Standard Finnish : tuhat
• Karelian dialects : tuhatta
• Vepsian dialects : tuha
• Ingrian dialects : tuhaD
• Standard Estonian : tuhat
• Livonian dialects : tu ̉onttə̑

11

• Standard Finnish : yksitoista
• Karelian dialects : ükśitoista(kümmeńd́ä)
• Vepsian dialects : ükśtošt́ḱüme
• Ingrian dialects : ükstoist(kümmenD)
• Standard Estonian : üksteist(kümmend)
• Livonian dialects : ik̀št^uois̀tə̑n

20

• Standard Finnish : kaksikümmentä
• Karelian dialects : kakšikümmeńd́ä
• Vepsian dialects : kakśḱüme
• Ingrian dialects : kakskümmenD
• Standard Estonian : kakskümmend
• Livonian dialects : kak̀škim̀də̑

In a more complex compound numeral it's components follow each others in the descending order, e.g.

• Standard Estonian : kakskümmend üks ("21")

Though there was a more ancient pattern, which is now more actively used in teens only, e.g.

• Standard Finnish : kaksi kolmatta ("22", meaning "two of the third ten")
• Standard Estonian (F.J.Wiedemann) : üks neljat ("31", meaning "one of the fourth ten")

Usually each component of a compound numeral is declined separately, e.g.

• Standard Finnish : kolmessakümmenessä ('30' - singular inessive)
• Karelian dialects : neĺĺäĺĺäkümmeneĺĺä ('40' - singular adessive)
• Vepsian dialects : ühthetošt́ḱümńehe ('11' - singular illative)
• Ingrian dialects : kūv̆vēl kümmenǟl vījēl ('65' - singular adessive)

Yet in Standard Estonian we should decline only the last component of a compound numeral, all the other components are in genitive, e.g.

• kolmesaja kuuekümne kaheksal ('368' - singular adessive)

3.

• Standard Finnish : kolmas
  • Finnish dialects : kolmansi
• Karelian dialects : kolmaš
• Vepsian dialects : kūmańź
• Ingrian dialects : neljä(n)Z (4.)
• Standard Estonian : kolmas
• Livonian dialects : k^uol̀mə̑Z

Usually each component or only the last component of a compound numeral may get an ordinality marker (< s < * ns < * nsi < * nti < * nte ) , e.g.

• Karelian dialects : kaheškümmeneškolmaš (23.)

Yet in Standard Estonian and Livonian dialects only the last component of a compound numeral may get an ordinality marker, e.g.

• Standard Estonian : kahekümne kolmas (23.)
• Livonian dialects : kak̀škim̀də̑Z (20.)

Suppletive ordinal numerals 1. and 2. are derived from pronouns .

1.

• Standard Finnish : ensimmäinen
• Karelian dialects : enžimmäńe
• Vepsian dialects : eźḿäińe
• Ingrian dialects : enZimäin
• Standard Estonian : esimene
• Livonian dialects : e ̉ž́mi

2.

• Standard Finnish : toinen
• Karelian dialects : toińe
• Vepsian dialects : toińe
• Ingrian dialects : toin
• Standard Estonian : teine
• Livonian dialects : t^uoì

See also

• Grammar of Votian dialects (syllabus)
• Main cases
• Answering questions
• László Honti. Die Grundzahlwörter der uralischen Sprachen. (Bibliotheca Uralica 11.) Budapest, 1993. 356 S.
  • A review by Alvre, Paul "Meie ja meie hõimude arvsõnad" in "Akadeemia" (Tartu) 1995; volume:7, pages:1526-1531, (ISSN 0235-07771)

References

Search for Votian/Numerals on Wikipedia.

Search Wikiquote for quotations related to: Votian/Numerals

Wikibooks has more on the topic of Votian/Numerals.

Look up Votian/Numerals in Wiktionary, the free dictionary.

Search Wikinews for news items related to Votian/Numerals.