Votian/Consonant Gradation

Subject classification: this is a language-learning resource.

Educational level: this is a non-formal education resource.

Type classification: this is a lesson resource.

Completion status: Deliberately incomplete for educational purposes.

Attribution: User Mikk created this resource and is actively using it. Please coordinate future development with this user if possible.

Consonant gradation

Consonant gradation is a remnant of sound changes, which have occurred in past, but still act as morphophonologic rules in the modern grammar, even though their conditions are difficult to see in the present phonetic structure of words. See the examples below.

Consonant gradation of suffixes

Obstruents are weakened after unstressed syllables .

E.g. for the plural 2. person of imperative the suffixes are:

• -kā after a stressed syllable e.g. e̮лkā ('Be!').
• -gā after an unstressed syllable e.g. tširjottagā ('Write!').

Consonant gradation of stems

Obstruents were weakened in the beginning of closed syllables with short vowels .

Plural and singular of the second person imperative are always in opposite grades e.g. :

• Plural: jättägā < *jättä-ka'a ('Leave (it)!'). The last syllable of the stem (tä) was open.
• Singular: jätä < *jättä-k (jätäG in Eastern Votic dialect). The last syllable of the stem (täk) was closed by an imperative suffix k.

Singular nominative is usually in a grade opposite to plural nominative e.g. seppä ('a blacksmith') vs. sepäD ('blacksmiths'), ammaz ('a tooth') vs. ampāD ('teeth') .

Possible phonetic changes

Strong grade	Week grade	Example	Translation
kk	k	tüttärikko : tüttärikoD	girl : girls
tt	t	ravvottamā : ravvotan	to shoe (a horse) : I shoe.
pp	p	rōppa : rōpassa	porridge : From the porridge.
ss	s	issua : isun	to sit : I sit.
šš	š	karjušši : karjušiD	herdsman : herdsmen
tts	ts	suлttsia : suлtsin	to flush : I flush.
ttš	tš	tšilttši : tšiltšiD	grasshopper : grasshoppers
ttš	d́d́	väittšiä : väd́d́i (~ väd́d́i-G)	to call : call (singular imperative )
k	g	tšako : tšagō (<* käko-n)	cuckoo : cuckoo's ( singular genitive )
hk	hg	tuhka : tuhgassa	ashes : from ashes
ŋk	ŋg	kaŋkāD : kaŋgaZ	fabrics : fabric
sk	zg	pǟsko : pǟzgō (<* pǟsko-n)	swallow : swallow's ( singular genitive )
sk	zz	лaske̮a : лazze̮n	to let : I let.
šk	žg	šiška : šižgā	rag : rag's ( singular genitive )
rk	rg	varkāD : vargaZ	thieves : thief
лk	лg	jaлka : jaлgassa	foot : from the foot
pk	bg	šapka : šabgā	cap : cap's ( singular genitive )
tk	dg	matka : madgā	journey : journey's ( singular genitive )
tšk	džg	botška : bodžgaD	barrel : barrels
t	h (in some dialects)	se̮ta : se̮hā	war : war's ( singular genitive )
t	̨	se̮ta : se̮  ̨ ā	war : war's ( singular genitive )
t	ø	sitē̮ : sie̮	tie's ( singular genitive ) : tie
t	d	täti : tädiD	aunt : aunts
ut	vv	лauta : лavvaллa	table : on the table
üt	vv	leütǟ : levvän	to find : I find.
t	d́d́	vītēsē : vid́d́ē	five ( singular illative ) : five's ( singular genitive )
ht	h	lehto : lehō	leaf : leaf's ( singular genitive )
nt	nn	lintu : linnū	bird : bird's ( singular genitive )
nt	n (after a long vowel)	tšǟntǟ : tšǟnän	to turn : I turn.
lt	ll
lt	l (after a long vowel)	tšēltǟ : tšēlettü	forbid : forbidden
лt	лл	pe̮лto : pe̮ллō	field : field's ( singular genitive )
лt	л (after a long vowel)
rt	rr	ke̮rta : ke̮rrā	occasion : occasion's ( singular genitive )
rt	r (after a long vowel)	ūrtē̮D : ūre̮	crozes : croze
p	v	ope̮n : ove̮ssa	horse ( singular nominative ) : ( singular partitive )
mp	mm	sampāD : sammaZ	pillars : pillar
lp	lv
лp	лv	ke̮лpāB : ke̮лvataG	suits : to suit
rp	rv	varpāD : varvaZ	toes : toe
s	z	pikkaraisia : pikkaraize̮D	the small ones ( plural partitive ) : ( plural nominative )
hs	hz	lähsi : lähzin	he went : I went
rs	rz	pe̮rsāD : pe̮rzaZ	piglets : piglet
š	ž	m a š a : m a š ā	Mary ( singular nominative ) : ( singular genitive )
tš	dž (in Eastern Votic dialect)	retši : redžē	sledge ( singular nominative ) : ( singular genitive )
tš	ø	itšä : iä	age ( singular nominative ) : ( singular genitive )
tše	je (in some dialects)	mätši : mäjeD	hill ( singular nominative ) : ( plural nominative )
tš	d́	autši : aud́iD	pike ( singular nominative ) : ( plural nominative )
tš	g	лatši : лagē̮	ceiling ( singular nominative ) : ( singular genitive )
htš	zg	kahtši : kazgē̮	birch ( singular nominative ) : ( singular genitive )
htš	zz	lehtši : lezzē	widow ( singular nominative ) : ( singular genitive )
htš	žž (in Jõgõperä dialect etc.)	lehtši : ležžē	widow ( singular nominative ) : ( singular genitive )
htš	zd́ (in Eastern Votic dialect)	lehtši : lezd́essi	widow ( singular nominative ) : ( singular translative )
htš	hd́ (in Eastern Votic dialect)	tähtši : tähd́eD	spikelet ~ raceme ( singular nominative ) : ( plural nominative )
htš	hj	pühtšēD : pühje	towels ( plural nominative ) : ( singular nominative )
ntš	nd́	entši : end́ē	soul ( singular nominative ) : ( singular genitive )
ntš	ndž́	entši : endžē	soul ( singular nominative ) : ( singular genitive )
ntš	nn	tšentšä : tšennǟ	shoe ( singular nominative ) : ( singular genitive )
лtš	лg	eлtši : eлgē̮̮̄	straw ( singular nominative ) : ( singular genitive )
ltš	ll	seltšä : sellässä	back ( singular nominative ) : ( singular adessive )
rtš	rdž (in Eastern Votic dialect)	ärtšä : ärdžǟ	ox ( singular nominative ) : ( singular genitive )
rtš	rj	ärtšä : ärjǟ	ox ( singular nominative ) : ( singular genitive )
rtš	rd́	särtši : särd́illä	roach ( singular nominative ) : ( plural adessive )
rtš	rg	kurtši : kurgē̮̮̄	crane ( singular nominative ) : ( singular genitive )

See also

• Grammar of Votian dialects (syllabus)

Search for Votian/Consonant Gradation on Wikipedia.

Search Wikiquote for quotations related to: Votian/Consonant Gradation

Wikibooks has more on the topic of Votian/Consonant Gradation.

Look up Votian/Consonant Gradation in Wiktionary, the free dictionary.

Search Wikinews for news items related to Votian/Consonant Gradation.