English-Chinese/Hepatitis

Hepatitis is inflammation of the liver tissue. Some people have no symptoms whereas others develop yellow discoloration of the skin and whites of the eyes, poor appetite, vomiting, tiredness, abdominal pain, or diarrhea. Hepatitis may be temporary (acute) or long term (chronic) depending on whether it lasts for less than or more than six months. Acute hepatitis can sometimes resolve on its own, progress to chronic hepatitis, or rarely result in acute liver failure. Over time the chronic form may progress to scarring of the liver, liver failure, or liver cancer.

肝炎 是 肝组织的 炎症。有些人 没有 症状，而 另一些人 则会 出现 皮肤 和 眼白变黄，食欲不振，呕吐，疲倦，腹痛 或 腹泻。肝炎 可能是 暂时的（急性的）或长期的（慢性的），取决于 它 是否 持续 不到 或 超过 六个月。急性肝炎 有时 可 自行 缓解，进展为 慢性肝炎，或 很少 导致 急性肝衰竭。随着 时间的 推移，慢性形式 可能会 进展为 肝脏疤痕，肝功能衰竭 或 肝癌。