Brezhoneg Tri/Lesson 2

From Wikiversity
Jump to navigation Jump to search
Flag of Brittany (Gwenn ha du).svg Language classification: this is a Breton language resource.
Progress-0500.svg Completion status: this resource is ~50% complete.


Brezhoneg Tri/Lesson 2[edit]

You will learn[edit]

  • How to ask where something is
  • How to tell someone where something is
  • How to tell someone something isn't there


Position[edit]

You use these to describe where an object is:


Position
Breton English
e-barzh inside
er-maezh outside
dirak in front
a-dreñv behind
e-kichen beside
etre between
e-kreiz in the center
aze here
amañ there
a-us above
en-traoñ in the bottom
en-nec'h in the top
dindan below
war upon
diwar (coming) from
gant with
digant without
uhel high
izhel low
a-gleiz to the left
a-zehoù to the right
ouzh at
diouzh from
a-led horizontal
a-sonn vertical
eus from
da to
a-hed ??
war-eeun straight ahead


Position : Questions & answers[edit]

This is the basic format for a question:

Ez eus _____? - Is there ____?
Emañ _____? - Is there ____?
Eo _____? - Is there ____?


Eg.
Ez eus ur c'harr er karrdi?
Ez eus ur gador dirag an daol?
N'emañ ket ur c'hi en ti?

This is the basic format for a positive answer:

Ez eus, emañ _____. - There is!(=Yes), there is ____.
Geo, emañ _____. - There is!(=Yes), there is ____.

Examples : Ez eus, emañ ur c'harr er karrdi.
Ez eus ur gador dirag an daol.
Geo, emañ ur c'hi en ti.


A negative question N'eus ket ... ? Isn't it? is answered as follows:

  • the positive answer is Geo, ...
  • the negative answer is N'eus ket ....


A negative question N'eo ket ... ? Isn't it? is answered as follows:

  • the positive answer is Geo, ...
  • the negative answer is N'eo ket ....


In the case of asking of a position. You give the position afterwards.

Eus ar c'har dirag an ti?
N'eus ket, n'eo ket ar c'har dirag an ti. Emañ ar c'harr er karrdi.

Is the car in front of the house? No, the car isn't in front of the house. The car is in the garage.

Note:
When giving answers about yourself (eg. Laouenn out? Are you happy?). The positive answer is the appropriate personal form of the same verb. The negative is preceded by the negative particle Ne, eg.: Laouenn out? = Eo, Laouenn on." or "N'on ket, trist on."

Geriadur Vocabulary[edit]

Emañ - there is

N'eus ket - there isn't

Eus! - There is! (Yes)(a)

en - in the

N'eo ket ...?

   Isn't there...?


Ez eus ...? (used with an indefinite noun)

   Is there a ...?


Muioc'h skoueroù/More Examples[edit]

Eg. 1.
Ez eus ur karr er karrdi?
Eus. Emañ ur karr er karrdi.

    Is there a car in the garage? 
Yes/there is. There is a car in the garage.

Eg. 2.

Emañ ar c'haz dre an tan?
N'eo ket. N'emañ ket ar c'haz dre an tan. Emañ ar c'haz er kegin.

    Is a cat by the fire? 
No. The cat isn't by the fire. The cat is in the kitchen.


Eg. 3.

Ha n'eus ket un daol en ty ker?
Ez eus. Emañ un daol en ty ker!

   Isn't there a table in the town hall?
Yes. There is a table in the town hall.


==Poelladennoù/Exercises==


====Poelladenn unan====

Using vocabulary you have learnt from the previous courses, make at least 10 sentences. Form a negative and positive option for each sentence.
Eg.: Ez eus ur den er stal?

Eus. Emañ ur den er stal.
Nann. N'eus ket ur den er stal.