Δοκιμάστε να γράψετε μερικές προτάσεις από το κείμενο σε απλά ελληνικά. Ή μπορείτε να ξαναγράψετε την ιστορία ή ένα μέρος του με απλά λόγια. Ή αν προτιμάτε, μπορείτε να γράψετε μια άλλη ιστορία ή παραβολή από την Καινή Διαθήκη.
Πώς διαφέρει η γραμματική των δικών σας προτάσεων από τις προτάσεις στο κείμενο; Τι σας έκανε ιδιαίτερη εντύπωση;
Αν ενδιαφέρεστε, μπορείτε να μάθετε περισσότερο για τις γραμματικές διαφορές ανάμεσα στην ελληνιστική κοινή και την νεοελληνική εδώ: [1] (στα τμήματα "Basic Morphology" και "Basic Syntax").
