Japanese Language/Transitive and intransitive verbs

From Wikiversity
Jump to navigation Jump to search

In the following sentences, the verb "eat" is Intransitive: "The food is eaten." "Tabemono ga taberaremasu." / "食べ物は食べられます。"

In the following sentences, the verb "eat" is Transitive: "I eat food." "Tabemono wa tabemaru." / "食べ物を食べます。"

Some more pairings, along with their pattern, are listed in the following tables:

Pattern 1: Transitive ➔ Intransitive verbs = eru ➔ aru

Transitive verbs,


Transitive -eru (Plain form) Transitive -eru (Masu-form) Intransitive verbs,


Intransitive -aru (Plain form) Intransitive -aru


to raise something あげる あげます Something rises あがる あがります
to collect something あつめる あつめます Something is gathered あつまる あつまります
to increase something たかめる たかめます Something increases たかまる たかまります
to tell, inform something つたえる つたえます Something spreads or goes around つたわる つたわります
to finish, end something おえる おえます Something finishes or ends おわる おわります
to change something かえる かえます Something changes (かわる) わる わります
to spend, take (time) something かける かけます Something is taken (resources) かかる かかります
to decide something きめる きめます Something is decided きまる きまります
to lower, pull down, reduce something さげる さげます Something falls, lowers, or drops さがる さがります
to close something しまる しまいます Something closes しまる しまいます
to stop something とまる とめます Something stops とまる とまります
to start something はじめる はじめます Something starts はじまる はじまります
to bend, curve something まげる まげます Something bends, curves, or turns まがる まがります
to find something みつける みつけます Something is found みつかる みつかります

Pattern 2: Transitive ➔ Intransitive = su ➔ reru

Transitive verbs, English Transitive Verbs (-su) Transitive Verbs, -eru


Intransitive verbs,


Intransitive Verbs (-reru) Intransitive Verbs -aru


to break こわす (壊す) こわします (壊します) to break こわれる (壊れる) こわれます (壊れます)
to throw down, knock down たおす (倒す) たおします (倒します) to fall (to the ground), collapse たおれる (倒れる) たおれます (倒れます)
to make (it) dirty よごす (汚す) よごします (汚します) to become dirty よごれる (汚れる) よごれます (汚れます)

Pattern 3:

Pattern 4:

Pattern 5:

Pattern 6:

Pattern 7:

Pattern 8: