Hungarian language/Vocabulary

From Wikiversity
Jump to navigation Jump to search
Globe of letters.svg Subject classification: this is a language-learning resource.
Nuvola United Nations flag.svg Language classification: this is a Hungarian language resource.
Progress-0500.svg Completion status: this resource is ~50% complete.

Basics[edit | edit source]

yes/no
yes igen
no nem
maybe talán (informal)
esetleg (formal)
and és
or vagy
please kérlek (informal)
kérem (formal)
Questions
who? ki?
what? mi?
what (is it) like? milyen? (miféle?)
how many?
how much?
hány? mennyi?[1]
where? hol?
from where? honnan?
to where? hová? hova?
when? mikor?
since when? mióta?
until when? meddig?
how? hogyan?
why? miért?

Buildings & Objects[edit | edit source]

House[edit | edit source]

House
house ház
flat lakás
wall fal
door ajtó
window ablak
roof tető
chimney kémény
basement pince
attic padlás
room szoba
floor talaj
ceiling mennyezet, plafon
Rooms
room szoba
kitchen konyha
livingroom nappali, ebédlő
bedroom hálószoba
children's room gyerekszoba
bathroom fürdőszoba
toilette toalett
WC vécé
Kitchen
table asztal
chair szék
plate tányér
spoon kanál
fork villa
knife kés
Livingroom
sofa pamlag
armchair fotel, karosszék
tv tévé
radio rádió
computer számítógép
cupboard, cabinet szekrény
shelf polc
carpet szőnyeg
desk íróasztal
bin szemeteskosár, szemetes
Bathroom
shower zuhany
bath kád
water víz
towel törölköző
toothbrush fogkefe
toothpaste fogkrém
Bedroom
bed ágy

World[edit | edit source]

world világ
nature természet

Nature[edit | edit source]

Terrain
continent kontinens, világrész
plain síkság
mountain hegység
hill hegy
ocean óceán
sea tenger
lake
pond halastó
river (large) folyam
river folyó
stream patak
forest erdő
jungle dzsungel
desert sivatag

Space[edit | edit source]

Celestial objects
space űr, világűr
star csillag
planet bolygó
moon hold
solar system naprendszer
galaxy galaxis
The Planets
Mercury Merkúr Jupiter Jupiter
Venus Vénusz Saturn Szaturnusz
Earth Föld Uranus Uránusz
Mars Mars Neptune Neptunusz
~
Sun Nap
Moon Hold
Milky Way Tejút(rendszer)

People[edit | edit source]

Sex & Age[edit | edit source]

The human as such
human ember
sex (M-F) nem
male (human) férfi
female (human)
white fehér
black (skin) néger, fekete
caveman ősember
Men
boy fiú
man férfi
old man öregember
gentleman úriember
mister úr
Women
girl lány
woman
old woman öregasszony
lady hölgy
missis asszony
miss kisasszony
Evolution
embryo (human) magzat, embrió
baby baba
child gyerek
adolescent kamasz
teenager tizenéves, serdülő
adult felnőtt
Age
age kor
young fiatal
middle-aged középkorú
old öreg, idős
alive élő
dead (noun)
dead (adjective)
halott

The Body[edit | edit source]

Body
body test
skin bőr
head fej
neck nyak
torso törzs
chest mellkas
breast mell
belly has
back hát
bottom fenék
Head
hair haj
face arc
forehead homlok
eye szem
eyebrow szemöldök
ear fül
nose orr
mouth száj
tooth fog
moustache bajusz
beard szakáll
Arm
shoulder váll
arm kar
elbow könyök
wrist csukló
hand kéz
finger ujj
Leg
leg láb
knee térd
foot lábfej
Fingers
thumb hüvelykujj
forefinger mutatóujj
middle finger középső ujj
ring finger gyűrűsujj
little finger kisujj
Skeleton
bone csont
skeleton csontváz
skull koponya
backbone hátgerinc, gerinc
rib, wale borda
Internal
brain agy
heart szív
vein ér
blood vér
lung tüdő
stomach gyomor
liver máj
muscle izom
fat zsír

Professions[edit | edit source]

Management
employer munkaadó, munkáltató
employee alkalmazott
boss főnök
director (of a company) igazgató
secretary titkár (male)
titkárnő (female)
manager menedzser
assistent asszisztens, segéd
worker munkás
office worker irodai munkás/alkalmazott
analyst elemző, analitikus
specialist specialista
consultant tanácsadó
expert szakember
president (of an org.) elnök
elnöknő (female)
vice president (of an org.) alelnök
Government
president (of a country) elnök
vice president (of a country) miniszterelnök
minister miniszter
senator szenátor
governor kormányzó
politician politikus
mayor polgármester
king király
queen királynő
prince herceg
princess hercegnő
Health
patient páciens
doctor orvos, doktor
doktornő (female)
nurse (egészségügyi) nővér (female)
surgeon sebész
dentist fogorvos
psychologist pszichológus
veterinarian állatorvos
Education
student diák
pupil
teacher (elementary) tanító (male)
tanítónéni, tanítónő (female)
teacher (high school) tanár (male)
tanárnő (female)
teacher (university) egyetemi tanár (male)
egyetemi tanárnő (female)
docent docens
professor professzor
priest pap (male)
Services
seller eladó (in shop)
árus (in booth / at the marketplace)
barber
hairdresser
borbély (for men)
fodrász (for women)
cook szakács (male)
szakácsnő (female)
waiter
waitress
pincér
pincérnő
bartender csapos
masseur masszőr
receptionist recepciós
cleaning woman takarítónő (female)
prostitute prostituált
Performance
actor
actress
színész (male)
színésznő (female)
director (of a movie/play) rendező
musician zenész
magician bűvész
showman (in circus) mutatványos
clown bohóc
stunt kaszkadőr
Traffic
driver sofőr
bus driver buszsofőr, buszvezető
train driver mozdonyvezető
captain (on ship) hajóskapitány
sailor matróz
pilot pilóta
steward
stewardess
légikísérő
légikisasszony (female)
spaceman, astronaut űrhajós
Science
scientist tudós
researcher kutató
physician fizikus
mathematician matematikus
informatician informatikus
biologist biológus
chemist kémikus
linguist nyelvész
historian történész
geologist geológus
archeologist régész, archeológus
technician technikus
engineer mérnök
programmer programátor
Safety & Security
policeman
policewoman
rendőr (male)
rendőrnő (female)
fire-fighter tűzoltó
guard, watchman őr
security guard biztonsági őr
bodyguard testőr
soldier katona
spy kém
hit man bérgyilkos
thief tolvaj
burglar betörő
Other
fisher halász
hunter vadász
writer író
composer zeneszerző
reporter riporter, tudósító
postman postás
model modell
sportsman
athlete
sportoló
atléta
diver búvár
environmentalist környezetvédő
judge bíró
lawyer ügyvéd (in court/office)
jogász

Transport[edit | edit source]

Concept[edit | edit source]

Transportation
transport (noun) közlekedés
transportation szállítás
public transport tömegközlekedés
traffic forgalom
vehicle jármű
passenger utas
cargo rakomány
mail posta
Road & Rail
road út
highway országút
motorway autópálya
crossroads (út)kereszteződés
rail crossing vasúti átkelő
rail sín
railway vasút
runway kifutópálya
Stations
stop (for public tr.) megálló
station állomás
railway station vasútállomás
platform peron
terminus végállomás
harbour, port kikötő
airport repülőtér
terminal terminál

Vehicles[edit | edit source]

Ground vehicles
pedestrian gyalogos
chariot szekér
bicycle kerékpár, bicikli
motorcycle motorkerékpár
car autó
truck teherautó
bus busz, autóbusz
trolley trolibusz
tram villamos
subway metró
train vonat
tank tank, harckocsi
Water vehicles
ship hajó
boat (small) csónak
motorboat (small) motorcsónak
sailboat vitorlás(hajó)
ferry komp
hovercraft légpárnás hajó
cruise ship tengerjáró hajó
óceánjáró hajó
container ship konténerhajó
ice boat jégtörőhajó
aircraft carrier repülőgép-anyahajó
submarine tengeralattjáró
Air vehicles
balloon léghajó
hot air balloon hőlégballon
airplane repülő, repülőgép
airliner utasszállító (repülőgép)
helicopter helikopter
fighter vadászrepülő(gép)
bomber (vadász)bombázó
gunship vadászhelikopter,
harci helikopter
glider vitorlázó repülő(gép),
siklórepülő
Space vehicles
spaceship űrhajó
space shuttle űrrepülő(gép)
rocket rakéta
Types
passenger … személy-,
személyszállító
cargo … teher-,
teherszállító

passenger train = személyvonat
cargo plane = teherszállító repülőgép

wheel kerék
wing szárny

Time & Calendar[edit | edit source]

Time[edit | edit source]

Clock
clock óra
wall clock falióra
watch óra, karóra
hour óra
minute perc
second másodperc
Time of day
dawn hajnal
early morning reggel
late morning délelőtt
noon dél
afternoon délután
evening este
night éjszaka, éj
midnight éjfél
Time of day
at dawn hajnalban
in the early morning reggel
in the late morning délelőtt
at noon délben
in the afternoon délután
in the evening este
at night éjjel
at midnight éjfélkor
What time is it? = Hány óra? Mennyi az idő?
five o'clock = öt óra
quarter past five = negyed hat
half past five = fél hat
quarter to six = háromnegyed hat
six o'clock = hat óra
six hours ten minutes = hat óra tíz perc
six ten = hat tíz
five minutes to seven = öt perc múlva hét

Calendar[edit | edit source]

Calendar
calendar naptár
millenium évezred
century évszázad
decade évtized
year év
season évszak
month hónap
week hét
day nap
work day munkanap
weekend hétvége
leap year szökőév
leap day
Seasons
spring tavasz
summer nyár
autumn ősz
winter tél
in spring tavasszal
in summer nyáron
in autumn ősszel
in winter télen
Months
January január
February február
March március
April április
May május
June június
July július
August augusztus
September szeptember
October október
November november
December december
in X X-ban/ben
Days of week
Sunday vasárnap
Monday hétfő
Tuedsay kedd
Wednesday szerda
Thursday csütörtök
Friday péntek
Saturday szombat
on Sunday vasárnap
on Monday hétfőn
on Tuedsay kedden
on Wednesday szerdán
on Thursday csütörtökön
on Friday pénetken
on Saturday szombaton

Verbs (ige - igék)[edit | edit source]

grammar: w:Hungarian verbs

Numerals (számnév - számnevek)[edit | edit source]

In numeric notation the decimal mark is comma, thousands separators are spaces and ordinal numbers (1st, 2nd etc.) are those followed by a dot.

1 egy
2 kettő
két …[2]
3 három
4 négy
5 öt
6 hat
7 hét
8 nyolc
9 kilenc
10 tíz
11 tizenegy
12 tizenkettő
tizenkét …
13 tizenhárom
14 tizennégy
15 tizenöt
16 tizenhat
17 tizenhét
18 tizennyolc
19 tizenkilenc
20 húsz
10 tíz
20 húsz
30 harminc
40 negyven
50 ötven
60 hatvan
70 hetven
80 nyolcvan
90 kilencven
100 száz
0 nulla
200 kétszáz
300 háromszáz
1000 ezer
million 10^6 millió
billion 10^9 milliárd
trillion 10^12 billió
quadrillion 10^15 billiárd
w:long and short scales
21 huszonegy
34 harmincnégy
1492 ezernégyszázkilencvenkettő[3]
1 048 576 egymillió-negyvennyolcezer-ötszázhetvenhat[4]
7,018 hét egész tizennyolc ezred[5]
1. első
2. második
3. harmadik
4. negyedik
5. ötödik
6. hatodik
7. hetedik
8. nyolcadik
9. kilencedik
10. tizedik
11. tizenegyedik
12. tizenkettedik
13. tizenharmadik
20. huszadik
21. huszonegyedik
24. huszonnegyedik
52. ötvenkettedik
100. századik
1000. ezredik
whole 1/1 egész
half 1/2 fél
third 1/3 harmad
quarter 1/4 negyed
tenth 1/10 tized
hundredth 1/100 század
thousandth 1/1000 ezred
few/little kevés
fewer/less kevesebb
(the) fewest/least legkevesebb
many/much sok
more több
(the) most legtöbb
(the very) first (leg)első
(the very) last (leg)utolsó

Pronouns (névmás - névmások)[edit | edit source]

It is important to notice that the Hungarian language do not specify gender at all.

Personal pronous + substantive verbs (személyes névmások + létigék)[edit | edit source]

Personal pronouns
singular I én
you te
he/she/it ő
plural we mi
you ti
they ők
you (formal singular) maga/ön
you (formal plural) maguk/önök
Substantive verbs
is/are was/were will be became
vagyok voltam leszek lettem
vagy voltál leszel lettél
van/--- volt lesz lett
vagyunk voltunk leszünk lettünk
vagytok voltatok lesztek lettetek
vannak voltak lesznek lettek
van/--- volt lesz lett
vannak voltak lesznek lettek
Examples
You are rich. (singular) (Te) gazdag vagy.
You are not rich. (plural) (Ti) nem vagytok gazdagok.
He is hungry. (Ő) éhes.
She is at home. (Ő) otthon van.
Yesterday I was angry. Tegnap mérges voltam.
Why were you angry? Miért voltál mérges?
You will be the first. (formal sg.) Maga lesz az első.
Finally you became the last. (formal pl.) Végül maguk lettek az utolsók.

The personal pronoun, if not stressed, is usually left out because it can be deduced from the substantive verb.

For the formal "you", see the #T-V distinction: formal vs. informal section.

The "became" column is usually not listed in grammatical tables because it is a derived form. Those are the future substantive verbs in past tense, and they express an event in the past[6].

Possessive pronouns (birtokos névmások)[edit | edit source]

Possessive adjectives
my … (az) én …-m
your … (a) te …-d
his/her/its … (az) ő …-a/e/ja/je
our … (a) mi …-nk/unk/ünk
your … (a) ti …-tok/tek/tök
their … (az) ő …-uk/ük/juk/jük
Example: book = könyv
my book az én könyvem
your book a te könyved
his/her book az ő könyve
our book a mi könyvünk
your book a ti könyvetek
their book az ő könyvük
Example: pencil = ceruza
my pencil az én ceruzám
your pencil a te ceruzád
his/her pencil az ő ceruzája
our pencil a mi ceruzánk
your pencil a ti ceruzátok
their pencil az ő ceruzájuk

It is not necessary to include the possessive adjective (my, your etc.) because of the unique suffixes.

Where is my car? = Hol (van) az autóm?
Your car is in the garage. = Az autód a garázsban van.
Possessive pronouns
mine (az) enyém
yours (a) tied, tiéd
his/hers/its (az) övé
ours (a) mienk, miénk
yours (a) tietek, tiétek
theirs (az) övék
Examples
This book is mine. Ez a könyv az enyém.
That pencil is hers. Az a ceruza az övé.
The bag is ours. A táska a miénk.

T-V distinction: formal vs. informal[edit | edit source]

The second person ("te/ti" for "you") in both singular and plural is informal. The formal variant is the personal pronoun maga or ön in singular third person, and maguk or önök in plural third person. If the possessive adjective is present, the singular suffix of the owned object is used even for plural "you".

informal formal
Are you hungry? (singular)
Are you hungry? (plural)
(Te) éhes vagy?
(Ti) éhesek vagytok?
(Ön/maga) éhes?
(Önök/maguk) éhesek?
This is your office. (singular)
This is your office. (plural)
Ez a te irodád. / Ez az irodád.
Ez a ti irodátok. / Ez az irodátok.
Ez az ön/maga irodája. / Ez az irodája.
Ez az önök/maguk irodája. / Ez az irodájuk.

Notes[edit | edit source]

  1. Hungarian language does not distinguish countable nouns from uncountable ones.
  2. Két can be an adjective but not a predicate (i.e. it must not stand alone without subject). The same holds for all ~két (tizenkét, huszonkét etc.) but not for két~ (kétszáz, kétezer etc.). Kettő can be in both roles, although it is more commonly used as a predicate.
  3. Numerals below 2000 are written as one word.
  4. Numerals over 2000 are hyphenated into three-digit groups.
  5. Unlike in English, where the digits following the decimal point are read out one by one, the numerator (18) and the denominator (1/1000) should be stated.
  6. The past-future "lett" verbs are not equivalent to the English "would". I myself interpret "would" as the future of the past, which might not have happened and usually has conditional meaning. I interpret the Hungarian "lett" etc. as the past of the future, with "became" being a suitable English translation.