Español: Vista panorámica del lago Umayo y del sitio funerario de Sillustani (véanse las 2 torres en la parte derecha). Sillustani es un cementerio pre-inca con tumbas (chullpas) construidas sobre la superficie en estructuras similares a torres, donde se encuentran los restos mortales de los nobles. El sitio lo construyeron los Aymara, que fueron conquistados por los incas en el siglo XV.
English: Panoramic view of the Lake Umayo and the Sillustani burial ground (see the 2 towers on the right). Sillustani is a pre-Incan cemetery with tombs (chullpas) built above ground in tower-like structures housing the remains of nobles. The place was built by the Aymara, that were conquered by the Inca in the 15th century.
Polski: Panorama jeziora Umayo oraz cmentarzyska Sillustani (dwie wieże po prawej) w Peru. Sillustani jest przedinkaskim miejscem pochówków, na którym stawiano nagrobki w kształcie wież (tzw. chullpas), w których umieszczano szczątki zmarłych szlachetnie urodzonych. Cmentarzysko zostało założone przez Ajmarów, którzy zostali podbici przez Inków w XV wieku.
Čeština: Panoramatický pohled na jezero Umayo a staré pohřebiště Sillustani (2 věže napravo) v Peru. Sillustani sloužilo jako pohřební místo pro původní obyvatele etnické skupiny Ajmarů, kteří byli v 15. století poraženi a vytlačeni Inky. Pro pohřebiště jsou typické nadzemní, věžím podobné hrobky.
Magyar: A Sillustani pre-inka temetkezési hely és a Umayo-tó látképe (Peru)
Italiano: Vista panoramica del lago Umayo e del terreno sepolcrale di Sillustani (le due torri sulla destra). Sillustani contiene tombe innalzate sopra al suolo in strutture simili a torri, dette chullpa, che ospitano i resti dei nobili. Il sito fu costruito dal popolo Aymara che venne conquistato dagli inca nel XV secolo.
한국어: 페루 우마요 호수와 시유스타니 묘지(오른쪽 두 개의 탑)의 풍경. 시유스타니는 선-잉카 묘지로, 지상의 탑 모양 구조물 내부에 상류층의 유물들을 수용하는 추이파(무덤)들이 있다. 이곳은 15세기 잉카에 정복된 아이마라족에 의해 조성되었다.
Nederlands: Panorama van het Umayomeer en de archeologische begraafplaats Sillustani (rechts op de foto) in de buurt van de Peruviaanse stad Puno.
Português: Vista panorâmica do lago Umayo e do sítio arqueológico de Sillustani (as duas torres à direita). Sillustani é um cemitériopré-incaico com monumentos funerários (chullpas) construídos sobre a superfície em estruturas similares a torres, onde estão os restos mortais dos nobres. As estruturas foram construídas pelos aimarás, que foram conquistados pelos incas no século XV.
English: Panoramic view of Lake Umayo and the Sillustani burial ground (the 2 towers on the right) in Peru. Sillustani is a pre-Incan cemetery with tombs built above ground in tower-like structures housing the remains of nobles. The site was built by the Aymara, who were conquered by the Inca in the 15th century.
Other languages:
Čeština: Panoramatický pohled na jezero Umayo a staré pohřebiště Sillustani (2 věže napravo) v Peru. Sillustani sloužilo jako pohřební místo pro původní obyvatele etnické skupiny Ajmarů, kteří byli v 15. století poraženi a vytlačeni Inky. Pro pohřebiště jsou typické nadzemní, věžím podobné hrobky.
English: Panoramic view of Lake Umayo and the Sillustani burial ground (the 2 towers on the right) in Peru. Sillustani is a pre-Incan cemetery with tombs built above ground in tower-like structures housing the remains of nobles. The site was built by the Aymara, who were conquered by the Inca in the 15th century.
Español: Vista panorámica del lago Umayo y del sitio funerario de Sillustani (véanse las 2 torres en la parte derecha). Sillustani es un cementerio pre-inca con tumbas (chullpas) construidas sobre la superficie en estructuras similares a torres, donde se encuentran los restos mortales de los nobles. El sitio lo construyeron los Aymara, que fueron conquistados por los incas en el siglo XV.
Italiano: Vista panoramica del lago Umayo e del terreno sepolcrale di Sillustani (le due torri sulla destra). Sillustani contiene tombe innalzate sopra al suolo in strutture simili a torri, dette chullpa, che ospitano i resti dei nobili. Il sito fu costruito dal popolo Aymara che venne conquistato dagli inca nel XV secolo.
Magyar: A Sillustani pre-inka temetkezési hely és a Umayo-tó látképe (Peru)
Nederlands: Panorama van het Umayomeer en de archeologische begraafplaats Sillustani (rechts op de foto) in de buurt van de Peruviaanse stad Puno.
Polski: Panorama jeziora Umayo oraz cmentarzyska Sillustani (dwie wieże po prawej) w Peru. Sillustani jest przedinkaskim miejscem pochówków, na którym stawiano nagrobki w kształcie wież (tzw. chullpas), w których umieszczano szczątki zmarłych szlachetnie urodzonych. Cmentarzysko zostało założone przez Ajmarów, którzy zostali podbici przez Inków w XV wieku.
Português: Vista panorâmica do lago Umayo e do sítio arqueológico de Sillustani (as duas torres à direita). Sillustani é um cemitériopré-incaico com monumentos funerários (chullpas) construídos sobre a superfície em estruturas similares a torres, onde estão os restos mortais dos nobres. As estruturas foram construídas pelos aimarás, que foram conquistados pelos incas no século XV.
Freely use and distribute it for non-commercial or for commercial purposes
Create derivative works of it
Under this condition:
Credit me as the original author and use the same license. To do so add "Diego Delso, delso.photo, License CC BY-SA" legibly next to the image.
Please, use this work legally fulfilling the terms of the license!
Please, let me know if you use this work outside Wikimedia Commons sending me an email on Poco a poco or to diego(at)delso.photo with reference to the URL in the case of a website or to the ISBN/author/title in the case of a printed work or eBook. I am always very glad if you consider to send me a copy of the publication or a promocode for the eBook as gratitude for using my works. Note: This file has been released under a license which is incompatible with Facebook's licensing terms. It is not allowed to upload this file to Facebook.
Furthermore, if you:
want to use this work under other conditions,
want me to rework this file out of the original RAW file, or get the RAW file, or
search for a similar picture;
please, do not hesitate to contact me.
Please do not overwrite the author's version with a modified image without discussing with the author. The author would like to make corrections only from the uncompressed RAW file. This ensures that changes are preserved and are based on the best possible source to achieve a high quality. If you think that changes are required, please, get in touch with the author. Otherwise, you can upload a new image with a different name without overwriting this one. Use {{Derived from}} or {{Extracted from}} for this purpose.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.