EuroLex/F/Livery
< EuroLex
- Original language: French
- Original form and meaning: livrée 'service clothing'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| English | livery | 14th c. | 1. (a) 'the dispensing food, provisions, or clothing to retainers or servants, provision, allowance', (b) 'the food or provisions so dispensed, an allowance or ration of food served out', (c) 'allowance or provender for horses', 2. 'a suit of clothes, formerly sometimes a badge of cognizance (e.g. a collar or a hood) bestowed by a person upon his retainers or servants and serving as a token by which they may be recognized, in wider sense a distinctive badge or suit worn by a servant or official, a member of a company, etc. | 1. 'stipendiary allowance (for a fellow of a college or the like), 2. 'the uniform of a soldier or sailor' | OED |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| French | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | Livrée | 17th c. | 1. 'service uniform', 2. 'service clothing' (dial.), 3. 'fine new suit' (dial.), 4. 'old suit' (contemptously, dial.), 5. 'clothes' (jokey, dial.) | '...' | Birken-Silvermann 2003: 137 |
| Hungarian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | livrea | 15th c. | 1. 'summer/winter feathering', 2. 'service clothing, service uniform' (dial.) | '...' | Birken-Silvermann 2003: 137 |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Polish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
Annotations[edit | edit source]
-
Information on Other Languages[edit | edit source]
-