EuroLex/F/Conduct
< EuroLex
- Original language:French
- Original form and meaning:conduite 'behaviour, manner'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| English | conduct | 13th c. | 1. 'the action of conducting or leading, guidance, leading', 2. 'the leading or commanding of an army, a vessel etc., leadership, command', 3. 'the action or manner of conducting, directing, managing, or carrying (any business, performance, course, process etc., direction, management', 4. 'manner of conducting oneself or one's life, behaviour, usually with more or lesss reference to its moral quality (good or bad) (now the leading sense)', 'a piece of behaviour, a proceding, a course of conduct', 5. 'conveyance, carriage, conveyance of a liquid through a channel' | 1. 'provision for guidance or conveyance, a company of attendants to conduct a person safely on a journey, an escort, a convoy, a document granted to ensure safe passage', 2. 'a person or thing that conducts or escorts, a guide, leader, conductor', 3. 'aptitude for leadership or management, good generalship, skill in managing affairs, practical tact and adress, discretion', 4. 'an artificial channel for the conveyance of water or other liquid, and aqueduct, an artificial reservoir or structure whence water is made to issue, a fountain', 5. ' a channel, passage, means of communication' | OED |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| French | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | Konduite | ... | 1. 'behaviour, manner' (old-fashioned), 2. 'decent education, decency, bad behaviour, bad affinity, intellectual power' (dial.), 3. 'manners, behaviour, skill' (dial.), 4. 'knowledge, to talk big, swindle' (dial.), 5. 'lifestyle' (dial.) | '...' | Birken-Silvermann 2003: 134 |
| Hungarian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Polish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
Annotations[edit | edit source]
-
Information on Other Languages[edit | edit source]
-