Jump to content

EuroLex/F/Bagatelle

From Wikiversity
  • Original language:French
  • Original form and meaning:bagatelle 'small matter, detail, trifle'


(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)


Language Form Date of Borrowing (and Obsolescence) Current Meaning and Status Earlier Meanings and Statusses Source
Catalan ... ... '...' '...' ...
Croatian ... ... '...' '...' ...
Czech ... ... '...' '...' ...
Danish ... ... '...' '...' ...
Dutch ... ... '...' '...' ...
English bagatelle 17th c. 1. 'a trifle, a thing of no value or importance', 2. 'a piece of music or verse in a light style', 3. ' a game played on a table having a semi-circular end at which are nine holes (semi-billiards)' 'trifling, trumpery' OED
Estonian ... ... '...' '...' ...
Finnish ... ... '...' '...' ...
French ... ... '...' '...' ...
Frisian ... ... '...' '...' ...
German Bagatelle 17th c. 1. 'trifle, small matter', 2. 'delicate, weak woman' (dial.) '...' Birken-Silvermann 2003: 133
Hungarian ... ... '...' '...' ...
Irish ... ... '...' '...' ...
Italian bagatella ... 'trifle, small matter' '...' Birken-Silvermann 2003: 133
Latvian ... ... '...' '...' ...
Lithuanian ... ... '...' '...' ...
Maltese ... ... '...' '...' ...
Norwegian ... ... '...' '...' ...
Polish ... ... '...' '...' ...
Portuguese ... ... '...' '...' ...
Rumantsch ... ... '...' '...' ...
Slovak ... ... '...' '...' ...
Slovenian ... ... '...' '...' ...
Spanish ... ... '...' '...' ...
Swedish ... ... '...' '...' ...

Annotations

[edit | edit source]

-

Information on Other Languages

[edit | edit source]

-