EuroLex/F/Accessory
- Original language: French
- Original form and meaning: accessoire m. - 1. supplement, 2. auxiliary tool, 3. requisite, 4. extra/extras, special equipment, 5. accessory
accessoire adj. - 1. acessory, 2. casual, 3. insignificant, 4. redundant
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | accessoire | ... | 'noun: meaning 5' | '...' | ... |
| English | accessory | '1400â50 as accessary,
17c as accessory' | 'noun: meaning 1, 4 and 5,
in law: someone who helps another person commit a crime adjective: meaning 1; also auxiliary' | '...' | http://de.wiktionary.org/wiki, http://www.answers.com, http://www.allwords.com |
| Estonian | aksessuaar | ... | 'noun: meaning 5' | '...' | ... |
| Finnish | asuste (???) | ... | 'noun: meaning 5' | '...' | ... |
| French | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | Accessoire | ... | 'noun: meaning 4 and 5' | '...' | ... |
| Hungarian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | accessorio | ... | 'noun: meaning 1, 4, 5' | '...' | ... |
| Latvian | aksesuÄri | ... | 'noun: meaning 5' | '...' | ... |
| Lithuanian | aksesuaras | ... | 'noun: meaning 5' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Polish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Portuguese | 'n. - acessório (m),
adj. - acessório' | ... | 'noun: meaning 5' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | n. accesorio | ... | 'noun: meaning 1 and 5, adjective: meaning 1
in law: someone who helps another person commit a crime' | '...' | ... |
| Swedish | accessoar | ... | 'noun: meaning 5' | '...' | ... |
Annotations
[edit | edit source]Etymology: from MF accesoire, from Medieval Latin accessÅrius, from accessor, helper'
source: http://de.wiktionary.org/wiki, http://www.answers.com
Information on Other Languages
[edit | edit source]Polnisch: n. modne dodatki
Danish: n. - ekstratilbehør, tilbehør; adj. - ekstra, ekstra-
Swedish: n. - tillbehör, medhjälpare; adj. - åtföljande, bidragande