EuroHiT/Thanks

Definition of the Concept: ....

Catalan

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Croatian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Czech

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	díky	earlier dĕk, diek	general; mostly dík in pl. díky	fr. OHG, MHG danc	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Danish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	tak	...	...	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Dutch

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	dank	...	...	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

English

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	OE þanc, ME thanke(s), NE thanks	since OE	general; note the plural form; the singular form is obsolete	words that express the feeling of 'thankfulness, gratitude' are often derived from thanks (e.g. through the adjs. NE thank-ful-ness, NHG dank-bar-keit)	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Estonian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Finnish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

French

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	remercîments	fr. vb. remercier, OFr. mercier 'thank', fr. merci 'favor, kindness'	...	fr. Lat. mercēs 'wage, price', whence in eccl. language 'reward, favor'	Buck
2	grâces	fr. OFr. gracïer, Fr. rendre grâce	...	fr. Lat. grātia 'favor, kindness' and mostly pl. grātiae 'thanks'	Buck
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Frisian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

German

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	dank	OHG, MHG danc	general	cf. Goth. þank (once, acc. sg.), OE þanc, general Gmc., orig. 'thought' (as, beside thanks, in OE, OHG)	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Hungarian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Irish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	buidhe, buidheachas	Ir. buide; fr. adj. buidheach 'thankful'	general	cf. W. bodd 'will, good will, pleasure', boddhau 'please'	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Italian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	grazie	...	general	fr. Lat. grātia 'favor, kindness' and mostly pl. grātiae 'thanks'	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Ladin

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Latvian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Lithuanian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	padėka	...	general, less commonly dėka	through Slavic fr. Gmc.	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Maltese

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Norwegian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Occitan

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin Sources
1	...	...	...	...
2	...	...	...	...
3	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Polish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	dzięki	...	generally pl. (sg. dzieka)	fr. OHG, MHG danc	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Portuguese

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Rumantsch

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Slovak

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Slovenian

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	...	...	...	...	...
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Spanish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	gracias	...	general	fr. Lat. grātia 'favor, kindness' and mostly pl. grātiae 'thanks'	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Swedish

History of Forms

No.	Variants of Lexical Type	Chronological Data	Distribution	Origin	Sources
1	tack	...	...	...	Buck
2	...	...	...	...	...
3	...	...	...	...	...

Explanations of Changes

...

Annotations

...

Information on Other Languages

...

Related Concepts

(Cf. also the guidelines for the EuroHiT Project.)