Learning the basics of French/Au restaurant!

From Wikiversity
Jump to navigation Jump to search

Texte[edit]

Antoine (A) va au restaurant avec sa femme, Belle (B). Ils entrent dans le restaurant, un garçon (G) les accueille.

  • G : Bonjour, Messieurs-dames, combien de personnes ?
  • A : Deux personnes s'il vous plaît !
  • G : Bien, veuillez me suivre. Voilà, installez-vous ici.
  • B : Où sont les toilettes s'il vous plaît ?
  • G : Au fond de la salle, sur votre droite.
  • B : Merci !

Quelque instant plus tard, le garçon apporte les menus.

  • G : Voilà les menus. Aujourd'hui, notre plat du jour est un gigot d'agneau accompagné de pommes de terres sautées et d'un fagot de haricots verts.
  • A et B : Merci !
  • G : Désirez-vous prendre un apéritif ?
  • A et B : Non merci.
  • G : Très bien, je vous laisse réfléchir !

De nouveau, quelques instants plus tard, le garçon revient pour prendre les menus.

  • A : Garçon !
  • G : Vous avez choisi ?
  • A : Je prendrai une omelette aux champignons et une part de tarte au citron.
  • B : Et moi, le plat du jour et ...vous reste-t-il des poires belle-Hélène ?
  • G : Oui, il en reste.
  • B : Alors j'en prendrai une, s'il vous plaît !
  • G : Très bien, désirez-vous boire quelques chose avec ceci ?
  • A : Non merci, juste une carafe d'eau.
  • B : Heu, moi je prendrai une petite bouteille d'eau pétillante.
  • G : Très bien, je vous apporte ceci tout de suite.

Un moment plus tard, le garçon apporte les plats.

  • G : Le gigot d'agneau, c'est pour ?
  • B : Moi !
  • G : Voila madame. Voila pour vous monsieur.
  • A : Merci !
  • G : Je vous souhaite un bon appétit !

Le repas se continue ainsi avec le dessert et un café.

  • A : L'addition, s'il vous plaît !
  • G : Tout de suite monsieur, je vous laisse aller régler directement en caisse.
  • A : Merci.

(cette leçon peut être modifiée et/ou allongée - this lesson can be modified and/or extended)

Vocabulary - Vocabulaire[edit]

(fr) (en)
Garçon waiter
prendre to take - here 'je prendrai' means i'll have...
omelette aux champignons an omelette with mushrooms
une part de tarte au citron a slice of lemon pie
Et moi and I
le plat du jour today's special
vous reste-t-il des poires Belle-Hélène ? Do you have some Belle-Hélène pears left?
j'en prendrai une I will have one.

Grammar notes - Notes de grammaire[edit]

Verbs in French are conjugated depending on the subject for the verb. The common conjugations are in three groups, with words ending in -er, -ir, and -re. However, there are exceptions to the conjugations which you will discover through use of the language.

Conjugation in the present tense generally removes one of the three endings, and replaces it with a new ending:

Prenom -er -ir -re
je e is s
tu es is s
il/elle/on e it -
nous ons issons ons
vous ez issez ez
ils/elles ent issent ent

The full list of regular conjugations gives more information on conjugating verbs - however, you should try to review only the tenses that have been introduced within the course so far.

Translation notes[edit]

When translating a verb from French to English, it is important to be aware that it can be translated multiple ways.

prendre[edit]

We will use prendre as an example, in the je, or I (first person singular), form. "Je prends" can be translated as "I take", "I do take", and "I am taking". This is the case for all verbs.

To say "I'll have..." you can use "Je prendrai ..." (it is a very common verb in French)

Conjugaison du verbe prendre au présent de l'indicatif : (Conjugation of the verb prendre in the present tense, indicative mood.)

Prendre (to take):

  • je prends
  • tu prends
  • il prend
  • nous prenons
  • vous prenez
  • ils prennent.

Ex : Je prends un livre : I am taking a book.

Future is made from the verb radical - here "prendr" - and -ai -as -a -ons -ez -ont.

  • je prendrai
  • tu prendras
  • il prendra
  • nous prendrons
  • vous prendrez
  • ils prendront.

rester[edit]

(to be added : "rester" : meaning, examples, - vocabulary and civilization notes)

RESTER (TO BE LEFT/TO STAY):
présent de l'indicatif

  • je reste
  • tu restes
  • il reste
  • nous restons
  • vous restez
  • ils restent.

The verb radical for verbs ending with -er is the infinitive, here "rester" so: futur de l'indicatif

  • je resterai
  • tu resteras
  • il restera
  • nous resterons
  • vous resterez
  • ils resteront.

Ex: Nous resterons là : We will stay there

NB: to rest in french is "se reposer"

présenter[edit]

You know "présenter" from the previous lesson : futur de l'indicatif

  • je présenterai
  • tu présenteras
  • il présentera
  • nous présenterons
  • vous présenterez
  • ils présenteront.

Ex: Je te présenterai ma sœur : I will introduce my sister to you.