yes/no
| yes |
igen |
| no |
nem |
| maybe |
talán |
| and |
és |
| or |
vagy |
| please |
kérlek (informal)
kérem (formal) |
|
Questions
| who? |
ki? |
| what? |
mi? |
| what (is it) like? |
milyen? (minő? miféle?) |
how many?
how much? |
hány? mennyi?[1] |
| where? |
hol? |
| from where? |
honnan? |
| to where? |
hová? hova? |
| when? |
mikor? |
| since when? |
mióta? |
| until when? |
meddig? |
| how? |
hogyan? |
| why? |
miért? |
|
Buildings & Objects[edit]
House
| house |
ház |
| flat |
lakás |
| wall |
fal |
| door |
ajtó |
| window |
ablak |
| roof |
tető |
| chimney |
kémény |
| basement |
pince |
| attic |
padlás |
| room |
szoba |
| floor |
talaj |
| ceiling |
mennyezet, plafon |
|
Rooms
| room |
szoba |
| kitchen |
konyha |
| livingroom |
nappali, ebédlő |
| bedroom |
hálószoba |
| children's room |
gyerekszoba |
| bathroom |
fürdőszoba |
| toilette |
toalett |
| WC |
vécé |
|
Kitchen
| table |
asztal |
| chair |
szék |
| plate |
tányér |
| spoon |
kanál |
| fork |
villa |
| knife |
kés |
|
Livingroom
| sofa |
pamlag |
| armchair |
fotel, karosszék |
| tv |
tévé |
| radio |
rádió |
| computer |
számítógép |
| cupboard, cabinet |
szekrény |
| shelf |
polc |
| carpet |
szőnyeg |
| desk |
íróasztal |
| bin |
szemeteskosár, szemetes |
|
Bathroom
| shower |
zuhany |
| bath |
kád |
| water |
víz |
| towel |
törölköző |
| toothbrush |
fogkefe |
| toothpaste |
fogkrém |
|
| world |
világ |
| nature |
természet |
Terrain
| continent |
kontinens, világrész |
| plane |
síkság |
| mountain |
hegység |
| hill |
hegy |
| ocean |
óceán |
| sea |
tenger |
| lake |
tó |
| pound |
halastó |
| river (large) |
folyam |
| river |
folyó |
| stream |
patak |
| forest |
erdő |
| jungle |
dzsungel |
| desert |
sivatag |
|
Celestial objects
| space |
űr, világűr |
| star |
csillag |
| planet |
bolygó |
| moon |
hold |
| star system |
naprendszer |
| galaxy |
galaxis |
|
The Planets
| Mercury |
Merkúr |
|
Jupiter |
Jupiter |
| Venus |
Vénusz |
|
Saturn |
Szaturnusz |
| Earth |
Föld |
|
Uranus |
Uránusz |
| Mars |
Mars |
|
Neptune |
Neptunusz |
|
~
| Sun |
Nap |
| Moon |
Hold |
|
| Milky Way |
Tejút(rendszer) |
|
Sex & Age[edit]
The human as such
| human |
ember |
| sex (M-F) |
nem |
| male (human) |
férfi |
| female (human) |
nő |
| white |
fehér |
| black (skin) |
néger, fekete |
| caveman |
ősember |
|
Men
| boy |
fiú |
| man |
férfi |
| old man |
öregember |
|
| gentleman |
úriember |
| mister |
úr |
|
Women
| girl |
lány |
| woman |
nő |
| old woman |
öregasszony |
|
| lady |
hölgy |
| missis |
asszony |
| miss |
kisasszony |
|
Evolution
| embryo (human) |
magzat, embrió |
| baby |
baba |
| child |
gyerek |
| adolescent |
kamasz |
| teenager |
tizenéves, serdülő |
| adult |
felnőtt |
|
Age
| age |
kor |
| young |
fiatal |
| middle-aged |
középkorú |
| old |
öreg, idős |
| alive |
élő |
dead (noun)
dead (adjective) |
halott |
|
The Body[edit]
Body
| body |
test |
| skin |
bőr |
| head |
fej |
| neck |
nyak |
| torso |
törzs |
| chest |
mellkas |
| breast |
mell |
| belly |
has |
| back |
hát |
| bottom |
fenék |
|
Head
| hair |
haj |
| face |
arc |
| forehead |
homlok |
| eye |
szem |
| eyebrow |
szemöldök |
| ear |
fül |
| nose |
orr |
| mouth |
száj |
| tooth |
fog |
| moustache |
bajusz |
| beard |
szakáll |
|
Arm
| shoulder |
váll |
| arm |
kar |
| elbow |
könyök |
| wrist |
csukló |
| hand |
kéz |
| finger |
ujj |
Leg
| leg |
láb |
| knee |
térd |
| foot |
lábfej |
|
Fingers
| thumb |
hüvelykujj |
| forefinger |
mutatóujj |
| middle finger |
középső ujj |
| ring finger |
gyűrűsujj |
| little finger |
kisujj |
Skeleton
| bone |
csont |
| skeleton |
csontváz |
| skull |
koponya |
| backbone |
hátgerinc, gerinc |
| rib, wale |
borda |
|
Internal
| brain |
agy |
| heart |
szív |
| vein |
ér |
| blood |
vér |
| lung |
tüdő |
| stomach |
gyomor |
| liver |
máj |
| muscle |
izom |
| fat |
zsír |
|
Professions[edit]
Management
| employer |
munkaadó, munkáltató |
| employee |
alkalmazott |
| boss |
főnök |
|
| director (of a company) |
igazgató |
| secretary |
titkár (male)
titkárnő (female) |
| manager |
menedzser |
| assistent |
asszisztens, segéd |
| worker |
munkás |
| office worker |
irodai munkás/alkalmazott |
| analyst |
elemző, analitikus |
| specialist |
specialista |
| consultant |
tanácsadó |
| expert |
szakember |
| president (of an org.) |
elnök
elnöknő (female) |
| vice president (of an org.) |
alelnök |
Government
| president (of a country) |
elnök |
| vice president (of a country) |
miniszterelnök |
| minister |
miniszter |
| senator |
szenátor |
| governor |
kormányzó |
| politician |
politikus |
| mayor |
polgármester |
|
| king |
király |
| queen |
királynő |
| prince |
herceg |
| princess |
hercengő |
Health
| patient |
páciens |
| doctor |
orvos, doktor
doktornő (female) |
| nurse |
(egészségügyi) nővér (female) |
| surgeon |
sebész |
| dentist |
fogorvos |
| psychologist |
pszichológus |
| veterinarian |
állatorvos |
|
Education
| student |
diák |
| pupil |
| teacher (elementary) |
tanító (male)
tanítónéni, tanítónő (female) |
| teacher (high school) |
tanár (male)
tanárnő (female) |
| teacher (university) |
egyetemi tanár (male)
egyetemi tanárnő (female) |
| docent |
docens |
| professor |
professzor |
| priest |
pap (male) |
Services
| seller |
eladó (in shop)
árus (in booth / at the marketplace) |
barber
hairdresser |
borbély (for men)
fodrász (for women) |
| cook |
szakács (male)
szakácsnő (female) |
waiter
waitress |
pincér
pincérnő |
| bartender |
csapos |
| masseur |
masszőr |
| receptionist |
recepciós |
| cleaning woman |
takarítónő (female) |
| prostitute |
prostituált |
Performance
actor
actress |
színész (male)
színésznő (female) |
| director (of a movie/play) |
rendező |
| musician |
zenész |
| magician |
bűvész |
| showman (in circus) |
mutatványos |
| clown |
bohóc |
| stunt |
kaszkadőr |
Traffic
| driver |
sofőr |
| bus driver |
buszsofőr, buszvezető |
| train driver |
mozdonyvezető |
| captain (on ship) |
hajóskapitány |
| sailor |
matróz |
| pilot |
pilóta |
steward
stewardess |
légikísérő
légikisasszony (female) |
| spaceman, astronaut |
űrhajós |
|
Science
| scientist |
tudós |
| researcher |
kutató |
| physician |
fizikus |
| mathematician |
matematikus |
| informatician |
informatikus |
| biologist |
biológus |
| chemist |
kémikus |
| linguist |
nyelvész |
| historian |
történész |
| geologist |
geológus |
| archeologist |
régész, archeológus |
|
| technician |
technikus |
| engineer |
mérnök |
| programmer |
programátor |
Safety & Security
policeman
policewoman |
rendőr (male)
rendőrnő (female) |
| fire-fighter |
tűzoltó |
| guard, watchman |
őr |
| security guard |
biztonsági őr |
| bodyguard |
testőr |
| soldier |
katona |
| spy |
kém |
| hit man |
bérgyilkos |
| thief |
tolvaj |
| burglar |
betörő |
Other
| fisher |
halász |
| hunter |
vadász |
| writer |
író |
| composer |
zeneszerző |
| reporter |
riporter, tudósító |
| postman |
postás |
| model |
modell |
sportsman
athlete |
sportoló
atléta |
| diver |
búvár |
| environmentalist |
környezetvédő |
|
| judge |
bíró |
| lawyer |
ügyvéd (in court/office)
jogász |
|
Transport[edit]
Concept[edit]
Transportation
| transport (noun) |
közlekedés |
| transportation |
szállítás |
| public transport |
tömegközlekedés |
| traffic |
forgalom |
| vehicle |
jármű |
| passenger |
utas |
| cargo |
rakomány |
| mail |
posta |
|
Road & Rail
| road |
út |
| highway |
országút |
| motorway |
autópálya |
| crossroads |
(út)kereszteződés |
| rail crossing |
vasúti átkelő |
| rail |
sín |
| railway |
vasút |
| runway |
kifutópálya |
|
Stations
| stop (for public tr.) |
megálló |
| station |
állomás |
| railway station |
vasútállomás |
| platform |
peron |
| terminus |
végállomás |
| harbour, port |
kikötő |
| airport |
repülőtér |
| terminal |
terminál |
|
Vehicles[edit]
Ground vehicles
| pedestrian |
gyalogos |
|
| chariot |
szekér |
| bicycle |
kerékpár, bicikli |
| motorcycle |
motorkerékpár |
| car |
autó |
| truck |
teherautó |
| bus |
busz, autóbusz |
| trolley |
trolibusz |
| tram |
villamos |
| subway |
metró |
| train |
vonat |
| tank |
tank, harckocsi |
|
Water vehicles
| ship |
hajó |
| boat (small) |
csónak |
| motorboat (small) |
motorcsónak |
| sailboat |
vitorlás(hajó) |
| ferry |
komp |
| hovercraft |
légpárnás hajó |
| cruise ship |
tengerjáró hajó
óceánjáró hajó |
| container ship |
konténerhajó |
| ice boat |
jégtörőhajó |
| aircraft carrier |
repülőgép-anyahajó |
| submarine |
tengeralattjáró |
|
Air vehicles
| balloon |
léghajó |
| hot air balloon |
hőlégballon |
| airplane |
repülő, repülőgép |
| airliner |
utasszállító (repülőgép) |
| helicopter |
helikopter |
| fighter |
vadászrepülő(gép) |
| bomber |
(vadász)bombázó |
| gunship |
vadászhelikopter,
harci helikopter |
| glider |
vitorlázó repülő(gép),
siklórepülő |
|
Space vehicles
| spaceship |
űrhajó |
| space shuttle |
űrrepülő(gép) |
| rocket |
rakéta |
Types
| passenger … |
személy-,
személyszállító |
| cargo … |
teher-,
teherszállító |
passenger train = személyvonat
cargo plane = teherszállító repülőgép
|
Time & Calendar[edit]
Clock
| clock |
óra |
| wall clock |
falióra |
| watch |
óra, karóra |
| hour |
óra |
| minute |
perc |
| second |
másodperc |
|
Time of day
| dawn |
hajnal |
| early morning |
reggel |
| late morning |
délelőtt |
| noon |
dél |
| afternoon |
délután |
| evening |
este |
| night |
éjszaka, éj |
| midnight |
éjfél |
|
Time of day
| at dawn |
hajnalban |
| in the early morning |
reggel |
| in the late morning |
délelőtt |
| at noon |
délben |
| in the afternoon |
délután |
| in the evening |
este |
| at night |
éjjel |
| at midnight |
éjfélkor |
|
| What time is it? |
= |
Hány óra? Mennyi az idő? |
| five o'clock |
= |
öt óra |
| quarter past five |
= |
negyed hat |
| half past five |
= |
fél hat |
| quarter to six |
= |
háromnegyed hat |
| six o'clock |
= |
hat óra |
| six hours ten minutes |
= |
hat óra tíz perc |
| six ten |
= |
hat tíz |
| five minutes to seven |
= |
öt perc múlva hét |
Calendar[edit]
Calendar
| calendar |
naptár |
| millenium |
évezred |
| century |
évszázad |
| decade |
évtized |
| year |
év |
| season |
évszak |
| month |
hónap |
| week |
hét |
| day |
nap |
| work day |
munkanap |
| weekend |
hétvége |
| leap year |
szökőév |
| leap day |
|
|
Seasons
| spring |
tavasz |
| summer |
nyár |
| autumn |
ősz |
| winter |
tél |
| in spring |
tavasszal |
| in summer |
nyáron |
| in autumn |
ősszel |
| in winter |
télen |
|
Months
| January |
január |
| February |
február |
| March |
március |
| April |
április |
| May |
május |
| June |
június |
| July |
július |
| August |
augusztus |
| September |
szeptember |
| October |
október |
| November |
november |
| December |
december |
|
Days of week
| Sunday |
vasárnap |
| Monday |
hétfő |
| Tuedsay |
kedd |
| Wednesday |
szerda |
| Thursday |
csütörtök |
| Friday |
péntek |
| Saturday |
szombat |
| on Sunday |
vasárnap |
| on Monday |
hétfőn |
| on Tuedsay |
kedden |
| on Wednesday |
szerdán |
| on Thursday |
csütörtökön |
| on Friday |
pénetken |
| on Saturday |
szombaton |
|
Verbs (ige - igék)[edit]
grammar: w:Hungarian verbs
Numerals (számnév - számnevek)[edit]
In numeric notation the decimal mark is comma, thousands separators are spaces and ordinal numbers (1st, 2nd etc.) are those followed by a dot.
| 1 |
egy |
| 2 |
kettő
két …[2] |
| 3 |
három |
| 4 |
négy |
| 5 |
öt |
| 6 |
hat |
| 7 |
hét |
| 8 |
nyolc |
| 9 |
kilenc |
| 10 |
tíz |
|
| 11 |
tizenegy |
| 12 |
tizenkettő
tizenkét … |
| 13 |
tizenhárom |
| 14 |
tizennégy |
| 15 |
tizenöt |
| 16 |
tizenhat |
| 17 |
tizenhét |
| 18 |
tizennyolc |
| 19 |
tizenkilenc |
| 20 |
húsz |
|
| 10 |
tíz |
| 20 |
húsz |
| 30 |
harminc |
| 40 |
negyven |
| 50 |
ötven |
| 60 |
hatvan |
| 70 |
hetven |
| 80 |
nyolcvan |
| 90 |
kilencven |
| 100 |
száz |
|
| 200 |
kétszáz |
| 300 |
háromszáz |
|
|
| 1000 |
ezer |
|
|
| 21 |
huszonegy |
| 34 |
harmincnégy |
| 1492 |
ezernégyszázkilencvenkettő[3] |
| 1 048 576 |
egymillió-negyvennyolcezer-ötszázhetvenhat[4] |
| 7,018 |
hét egész tizennyolc ezred[5] |
|
| 1. |
első |
| 2. |
második |
| 3. |
harmadik |
| 4. |
negyedik |
| 5. |
ötödik |
| 6. |
hatodik |
| 7. |
hetedik |
| 8. |
nyolcadik |
| 9. |
kilencedik |
| 10. |
tizedik |
|
| 11. |
tizenegyedik |
| 12. |
tizenkettedik |
| 13. |
tizenharmadik |
|
|
| 20. |
huszadik |
| 21. |
huszonegyedik |
| 24. |
huszonnegyedik |
| 52. |
ötvenkettedik |
|
|
| 100. |
századik |
| 1000. |
ezredik |
|
| whole |
1/1 |
egész |
| half |
1/2 |
fél |
| third |
1/3 |
harmad |
| quarter |
1/4 |
negyed |
| tenth |
1/10 |
tized |
| hundredth |
1/100 |
század |
| thousandth |
1/1000 |
ezred |
|
| few/little |
kevés |
| fewer/less |
kevesebb |
| (the) fewest/least |
legkevesebb |
|
|
| many/much |
sok |
| more |
több |
| (the) most |
legtöbb |
| (the very) first |
(leg)első |
| (the very) last |
(leg)utolsó |
|
Pronouns (névmás - névmások)[edit]
It is important to notice that the Hungarian language do not specify gender at all.
Personal pronous + substantive verbs (személyes névmások + létigék)[edit]
Personal pronouns
| singular |
|
I |
én |
| you |
te |
| he/she/it |
ő |
|
| plural |
we |
mi |
| you |
ti |
| they |
ők |
|
| you (formal singular) |
maga/ön |
| you (formal plural) |
maguk/önök |
|
Substantive verbs
| is/are |
was/were |
will be |
became |
|
| vagyok |
voltam |
leszek |
lettem |
| vagy |
voltál |
leszel |
lettél |
| van/--- |
volt |
lesz |
lett |
|
| vagyunk |
voltunk |
leszünk |
lettünk |
| vagytok |
voltatok |
lesztek |
lettetek |
| vannak |
voltak |
lesznek |
lettek |
|
| van/--- |
volt |
lesz |
lett |
| vannak |
voltak |
lesznek |
lettek |
|
Examples
| You are rich. (singular) |
(Te) gazdag vagy. |
| You are not rich. (plural) |
(Ti) nem vagytok gazdagok. |
| He is hungry. |
(Ő) éhes. |
| She is at home. |
(Ő) otthon van. |
| Yesterday I was angry. |
Tegnap mérges voltam. |
| Why were you angry? |
Miért voltál mérges? |
| You will be the first. (formal sg.) |
Maga lesz az első. |
| Finally you became the last. (formal pl.) |
Végül maguk lettek az utolsók. |
|
The personal pronoun, if not stressed, is usually left out because it can be deduced from the substantive verb.
For the formal "you", see the #T-V distinction: formal vs. informal section.
The "became" column is usually not listed in grammatical tables because it is a derived form. Those are the future substantive verbs in past tense, and they express an event in the past[6].
Possessive pronouns (birtokos névmások)[edit]
Possessive adjectives
| my … |
(az) én …-m |
| your … |
(a) te …-d |
| his/her/its … |
(az) ő …-a/e/ja/je |
|
| our … |
(a) mi …-nk/unk/ünk |
| your … |
(a) ti …-tok/tek/tök |
| their … |
(az) ő …-uk/ük/juk/jük |
|
Example: book = könyv
| my book |
az én könyvem |
| your book |
a te könyved |
| his/her book |
az ő könyve |
|
| our book |
a mi könyvünk |
| your book |
a ti könyvetek |
| their book |
az ő könyvük |
|
Example: pencil = ceruza
| my pencil |
az én ceruzám |
| your pencil |
a te ceruzád |
| his/her pencil |
az ő ceruzája |
|
| our pencil |
a mi ceruzánk |
| your pencil |
a ti ceruzátok |
| their pencil |
az ő ceruzájuk |
|
It is not necessary to include the possessive adjective (my, your etc.) because of the unique suffixes.
- Where is my car? = Hol (van) az autóm?
- Your car is in the garage. = Az autód a garázsban van.
Possessive pronouns
| mine |
(az) enyém |
| yours |
(a) tied, tiéd |
| his/hers/its |
(az) övé |
|
| ours |
(a) mienk, miénk |
| yours |
(a) tietek, tiétek |
| theirs |
(az) övék |
|
Examples
| This book is mine. |
Ez a könyv az enyém. |
| That pencil is hers. |
Az a ceruza az övé. |
| The bag is ours. |
A táska a miénk. |
|
The second person ("te/ti" for "you") in both singular and plural is informal. The formal variant is the personal pronoun maga or ön in singular third person, and maguk or önök in plural third person. If the possessive adjective is present, the singular suffix of the owned object is used even for plural "you".
|
informal |
formal |
Are you hungry? (singular)
Are you hungry? (plural) |
(Te) éhes vagy?
(Ti) éhesek vagytok? |
(Ön/maga) éhes?
(Önök/maguk) éhesek? |
This is your office. (singular)
This is your office. (plural) |
Ez a te irodád. / Ez az irodád.
Ez a ti irodátok. / Ez az irodátok. |
Ez az ön/maga irodája. / Ez az irodája.
Ez az önök/maguk irodája. / Ez az irodájuk. |
- ↑ Hungarian language does not distinguish countable nouns from uncountable ones.
- ↑ Két can be an adjective but not a predicate (i.e. it must not stand alone without subject). The same holds for all ~két (tizenkét, huszonkét etc.) but not for két~ (kétszáz, kétezer etc.). Kettő can be in both roles, although it is more commonly used as a predicate.
- ↑ Numerals below 2000 are written as one word.
- ↑ Numerals over 2000 are hyphenated into three-digit groups.
- ↑ Unlike in English, where the digits following the decimal point are read out one by one, the numerator (18) and the denominator (1/1000) should be stated.
- ↑ The past-future "lett" verbs are not equivalent to the English "would". I myself interpret "would" as the future of the past, which might not have happened and usually has conditional meaning. I interpret the Hungarian "lett" etc. as the past of the future, with "became" being a suitable English translation.