Votian personal pronouns

Subject classification: this is a language learning resource.

Attribution: User Mikk created this resource and is actively using it. Please coordinate future development with him/her if possible.

Reflexive and personal pronouns

Paradigm

Inflection of pronouns and pointers
	Interrogative		Third person		Second person		First person		Indefinite		Negative		Reflexive
Singular
Singular nominative	tšeŋkä ~ tšen	who	tämä	he, she, it	siä	you (singular)	miä	I, me	tšenlēB	somebody	(? ep ̮ )keŋki ~ eb ̮ tšennīD	nobody	izeG ~ izze	oneself
Singular partitive	tšetä	who	tätä	he, she, it	sinua	you (singular)	minua	I, me	tšetälēB  ?	somebody	eb ̮ tšetäiD	nobody	entä	oneself
Singular genitive	tšenē	who	tämǟ	he, she, it	sinū	you (singular)	minū	I, me	tšenēlēB	somebody	eb ̮ tšez̆zeiD  ??	nobody	enē	oneself
Singular illative	tšenēsē	who	tämǟsē	he, she, it	sinūsē̮	you (singular)	minūsē̮	I, me	tšenēsēlēB  ?	somebody	eb ̮ tšenēseiD  ?	nobody	enēsē	oneself
Singular inessive	tšenezä  ?	who	tämäzä	he, she, it	sinuza	you (singular)	minuza	I, me	tšenezälēB  ?	somebody	eb ̮ tšenezäiD  ?	nobody	enezä  ?	oneself
Singular elative	tšenessä	who	tämässä	he, she, it	sinussa	you (singular)	minussa	I, me	tšenessälēB  ?	somebody	eb ̮ tšenessäiD	nobody	enessä	oneself
Singular allative	tšellē	who	tälle	he, she, it	sinuлē̮	you (singular)	minuлē̮	I, me	tšell(ēl)ēB	somebody	eb ̮ tšelleiD  ?	nobody	enellē	oneself
Singular adessive	tšellä	who	tällä	he, she, it	sinuллa	you (singular)	minuллa	I, me	tšellälēB  ?	somebody	eb ̮ tšelläiD  ?	nobody	enellä  ?	oneself
Singular ablative	tšeltä	who	tältä	he, she, it	sinuлta	you (singular)	minuлta	I, me	tšeltälēB  ?	somebody	eb ̮ tšeltäiD  ?	nobody	eneltä  ?	oneself
Singular translative	tšenessi  ?	who	tämässi	he, she, it	sinussi	you (singular)	minussi	I, me	tšenessilēB  ?	somebody	eb ̮ tšenessīD  ?	nobody	enessi  ?	oneself
Singular comitative	tšenēkā	who	tämǟkā	he, she, it	sinūkā	you (singular)	minūkā	I, me	tšenēkalēB  ?	somebody	eb ̮ tšenēkaiD  ?	nobody	eneskā ~ enēkā  ?	oneself
Plural
Plural nominative	tšeD	who	näväD ~nämä(D)	they	tȫ	you (plural)	mȫ	we, us	tšenlēB	somebody	eb ̮ tšennīD  ?	nobody	izeG ~ izze	oneself
Plural partitive	tšetä	who	näitä	they	teitä	you (plural)	meitä	we, us	tšetälēB	somebody	eb ̮ tšetäiD	nobody	eneit Jõgõperä dialect	oneself
Plural genitive	tšenē	who	näd́d́ē ~ nännē	they	ted́d́ē	you (plural)	med́d́ē	we, us	tšenēlēB	somebody	eb ̮ tšez̆zeiD  ??	nobody	enejē̮ Jõgõperä dialect Note ē̮  !	oneself
Plural illative	tšenēsē	who	näisē	they	teisē  ?	you (plural)	meisē  ?	we, us	tšenēsēlēB  ?	somebody	eb ̮ tšenēseiD  ?	nobody	eneise Jõgõperä dialect	oneself
Plural inessive	tšenezä  ?	who	näizä  ?	they	teizä  ?	you (plural)	meizä  ?	we, us	tšenezälēB  ?	somebody	eb ̮ tšenezäiD  ?	nobody	eneizä  ? Jõgõperä dialect	oneself
Plural elative	tšenessä	who	näissä	they	teissä	you (plural)	meissä	we, us	tšenessälēB  ?	somebody	eb ̮ tšenessäiD	nobody	eneissä Jõgõperä dialect	oneself
Plural allative	tšellē	who	näilē  ?	they	teilē  ?	you (plural)	meilē  ?	we, us	tšell(ēl)ēB	somebody	eb ̮ tšelleiD	nobody	eneilē  ? Jõgõperä dialect	oneself
Plural adessive	tšellä	who	näillä  ?	they	teillä  ?	you (plural)	meillä  ?	we, us	tšellälēB  ?	somebody	eb ̮ tšelläiD  ?	nobody	eneillä  ? Jõgõperä dialect	oneself
Plural ablative	tšeltä	who	näiltä  ?	they	teiltä  ?	you (plural)	meiltä  ?	we, us	tšeltälēB  ?	somebody	eb ̮ tšeltäiD  ?	nobody	eneiltä  ? Jõgõperä dialect	oneself
Plural translative	tšenessi  ?	who	näissi  ?	they	teissi  ?	you (plural)	meissi  ?	we, us	tšenessilēB  ?	somebody	eb ̮ tšenessīD  ?	nobody	eneissi  ? Jõgõperä dialect	oneself
Plural comitative	tšenēkā	who	näd́d́ēkā ~ nännēkā  ?	they	ted́d́ēkā  ?	you (plural)	med́d́ēkā  ?	we, us	tšenēkalēB  ?	somebody	eb ̮ tšenēkaiD  ?	nobody	eneiskā Jõgõperä dialect	oneself

• All the forms marked with ? are yet nothing but hypothetical constructions.

See also

• Grammar of Votian dialects (syllabus)
• Answering questions
• Pronouns
• Potential-future

References

Educational level: this is a non-formal education resource.

Resource type: this resource is a lesson.

Completion status: Deliberately incomplete for educational purposes.

Search for Votian personal pronouns on Wikipedia.

Search Wikimedia Commons for images, sounds and other media related to: Votian personal pronouns

Search Wikiquote for quotations related to: Votian personal pronouns

Wikibooks has more on the topic of Votian personal pronouns.

Look up Votian personal pronouns in Wiktionary, the free dictionary.

Search Wikinews for news items related to Votian personal pronouns.

Wikispecies has information related to: Votian personal pronouns