Kanji

From Wikiversity

Kanji (漢字) ^source are the ideographic characters of the Japanese language. They are based on the Chinese Hanzi and to some degree are mutually readable, but there are some major differences as well. In fact, guessing the meaning of a kanji based on its Chinese meaning can be misleading.

The kanji do not convey the entire meaning of a word, but its base meaning. Its grammatical use is determined by the surrounding particles and the following kana determine its tense. Also, Japanese does not have a Kanji for every word, especially ones borrowed from English or other Western languages. Nevertheless, to understand the Kanji is at the heart of understanding the Japanese language, and if you cannot read the Kanji, at least at a basic level, the large numbers of homonyms in Japanese can cause much confusion.

[edit] Readings

A single Kanji can be read (pronounced) in many different ways, depending on its context. These readings are categorized into two groups - that of Chinese origin 音読み(おんよみ) , (On-yomi) and Japanese origin 訓読み(くんよみ) , (Kun-yomi).

It is often the case that a Kanji has more than one reading of Chinese origin. This is because the importing of Chinese letters (with their readings) did not occur just at one time from one region. To help figure out how to pronounce a kanji, kana is printed next to a kanji like in this example:

The hiragana over the kanji tell you that this word should be pronounced ふりがな

When kana is printed next to a kanji, like above, it is called furigana.

[edit] Major readings

[edit] On yomi

音読み(おんよみ) , (on yomi) is the Chinese reading, which is most commonly used in compound words and for numbers.

It may be useful to note that in some Kanji databases, the on reading is written in Katakana instead of Hiragana.

一(いち) , (ichi), 二(に) , (ni), 三(さん) , (san), 四(し) , (shi) are the first four numbers and all are 音読み(おんよみ) , (on yomi).

[edit] Kun yomi

訓読み(くんよみ) , (kun yomi) is the Japanese reading, which can be read as a separate word or can be used in compounds.

This reading generally will be written in Hiragana in Kanji lists.

月(つき) , (tsuki) and 日(ひ) , (hi) are the moon and sun and are in 訓読み(くんよみ)   (kun yomi).

[edit] Other readings

[edit] Nanori

名乗り読み(なのりよみ) (nanori yomi) is the Name reading, which is used for people's names and for places.

The 康 read as やす (yasu; as in 徳川家康) and the 信 read as のぶ (nobu; as in 織田信長)are both written in 名乗り読み (nanori yomi).

[edit] Kanji Repetition

The 々, or ノマ (noma) symbol indicates the repetition of a Kanji. An example of a repetition is われわれ (wareware), which indicates "us" or "our group" and is written as 我々 instead of 我我, although they are both the same. The same is true with 人々 (ひとびと, people).

[edit] Learning Kanji

The Japanese Language Proficiency Test (日本語(にほんご) 能力(のうりょく) 試験(しけん)  , nihongo nouryoku shiken) consists of four levels of proficiency. The lowest is 四(よん) 級(きゅう)   (fourth level, consisting of 80) and the highest is 一(いっ) 級(きゅう)   (first, consisting of all 1,945 general use kanji). Each rank has progressively more Kanji.

[edit] Further Reading

• Wikipedia's article on Kanji
• How to use KANJI 4 U How do you use Japanese KANJI 4 your life !?
• Learn Japanese Kanji